{
"header": {
"to_content": "Zum Inhalt",
"official_partner": "Offizieller Partner",
"search": "Suche",
"more_info": "Mehr Erfahren",
"live_long": "Livestreams",
"live_short": "LIVE",
"my_content": "Meine Inhalte",
"all_sport_types": "Alle Sportarten",
"login": "Login",
"language_menu": {
"aria_desc": "Sprache wechseln",
"current_lang": "DE",
"de": "Deutsch",
"en": "English",
"fr": "Français",
"es": "Español",
"it": "Italiano"
}
},
"newsfeed": {
"meta_title": "Meine Inhalte • Sporteurope.TV",
"title": "Meine Inhalte",
"not_following_headline": "Du folgst bisher keinen Profilen. Schade, denn so entgehen dir spannende Video und Livestreams.",
"not_following_action_text": "Wähle deshalb jetzt hier Sport-Events, Vereine, Ligen und Sportler*innen aus, denen du folgen möchtest!",
"missing_profile_image": "Du hast noch kein Profilbild hochgeladen.",
"missing_profile_image_action": "Ergänze jetzt hier ein Profilbild!",
"missing_profile_image_headline_creator_athlete": "Du hast noch kein Profilbild hochgeladen. Mit einem Foto wird das Profil für deine Fans und Follower noch attraktiver.",
"missing_profile_image_headline_creator_athlete_action": "Lade deshalb jetzt hier ein Profilbild hoch!",
"missing_profile_image_headline_creator": "Auf dem Profil {{ name }} fehlt euer Logo. Mit dem Logo eures Teams wird das Profil für deine Fans und Follower noch attraktiver.",
"missing_profile_image_headline_creator_action": "Lade deshalb jetzt hier euer Logo hoch!"
},
"breadcrumb": {
"home": "Home"
},
"content_grid": {
"show_more": "Mehr anzeigen"
},
"asset_page": {
"video_available_in_one_country": "Dieses Video ist nur in {{country}} verfügbar.",
"livestream_available_in_one_country": "Dieses Video ist nur in {{country}} verfügbar",
"video_available_in_countries": "Dieses Video ist nur in bestimmten Ländern verfügbar:",
"livestream_available_in_countries": "Dieser Livestream ist nur in bestimmten Ländern verfügbar:",
"and_x_other_countries": "und {{x}} andere Länder",
"more_videos_by": "Weitere Videos und Fotos von {{by}}",
"related_profiles": "Ähnliche Profile"
},
"asset_date": {
"dfns_format_for_today": "'Heute, ' HH:mm ' Uhr'",
"dfns_format_for_tomorrow": "'Morgen, ' HH:mm ' Uhr'",
"dfns_format_for_yesterday": "'Gestern, ' HH:mm ' Uhr'",
"dfns_format_for_default": "dd.MM.yy, HH:mm ' Uhr'"
},
"asset_date_no_time": {
"dfns_format_for_today": "'Heute'",
"dfns_format_for_tomorrow": "'Morgen'",
"dfns_format_for_yesterday": "'Gestern'",
"dfns_format_for_default": "dd.MM.yy"
},
"asset_date_time": {
"format": "HH:mm"
},
"footer": {
"agb": "AGB",
"datenschutz": "Datenschutz",
"cookie_settings": "Privatsphäre-Einstellungen",
"cookie_notice": "Cookie Hinweise",
"help_contact": "Hilfe & Kontakt",
"imprint": "Impressum",
"cancel_contract": "Vertrag kündigen",
"jobs": "Jobs"
},
"badges": {
"live": "LIVE",
"upcoming": "UPCOMING",
"highlights": "HIGHLIGHTS",
"free": "FREE",
"short_clip": "KURZCLIP"
},
"consent_wall": {
"accept_all": "Akzeptieren und weiter",
"setv_plus": "Jetzt Abo holen",
"login": "Login",
"weiter_mit_werbung": "Weiter mit Werbung, Tracking und Cookies",
"besuche_sporteurope": "Besuche Sporteurope.TV wie gewohnt mit Werbung, Tracking und Cookies.* (Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.)",
"details_werbe_analyse": "Details zu Werbe-/Analyse-Trackern und Widerruf findest du in unserer ",
"details_werbe_analyse_datenschutz": "Datenschutzerklärung",
"details_werbe_analyse_or_in": "oder im ",
"details_werbe_analyse_cmp": "Privacy Center",
"details_werbe_analyse_cmp_aria_desc": "Privacy Center öffnen",
"details_werbe_analyse_end_site": "am Ende jeder Seite.",
"setv_plus_abo": "Sporteurope.TV PLUS-Abo",
"nutze_sporteurope": "Oder: Nutze Sporteurope.TV für <span class=\"text-nowrap\">nur 2,99€ mtl.</span> komplett ohne Tracking, optionale Cookies und praktisch werbefrei.**",
"hast_du_bereits_setv_plus": "Du hast bereits ein Sporteurope.TV PLUS-Abo?",
"tracking_verbesserung_finanzierung": "*Tracking: Zur Verbesserung und Finanzierung unseres Webangebots arbeiten wir mit Drittanbietern zusammen. Diese Drittanbieter und wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten auf unseren Plattformen. Mit auf deinem Gerät gespeicherten Cookies, persönlichen Identifikatoren wie bspw. Geräte-Kennungen oder IP-Adressen sowie basierend auf deinem individuellen Nutzungsverhalten können wir und diese Drittanbieter unter anderem:",
"informationen_geraet_speichern": "Informationen auf einem Gerät speichern und/oder abrufen",
"fuer_verarbeitungszwecke_cookies": "Für die Dir angezeigten Verarbeitungszwecke können Cookies, Geräte-Kennungen oder andere Informationen auf deinem Gerät gespeichert oder abgerufen werden.",
"personalisierte_anzeigen_inhalte": "Personalisierte Anzeigen und Inhalte, Anzeigen- und Inhaltsmessungen, Erkenntnisse über Zielgruppen und Produktentwicklungen ausspielen",
"anzeigen_inhalte_personalisiert": "Anzeigen und Inhalte können basierend auf einem Profil personalisiert werden. Die Performance von Anzeigen und Inhalten kann gemessen werden. Erkenntnisse über Zielgruppen, die die Anzeigen und Inhalte betrachtet haben, können abgeleitet werden. Daten können verwendet werden, um Benutzerfreundlichkeit, Systeme und Software aufzubauen oder zu verbessern.",
"einwilligung_und_widerruf": "Hierfür und um bestimmte Dienste zu den aufgeführten Zwecken verwenden zu dürfen, benötigen wir deine Einwilligung. Indem du \"Akzeptieren und weiter\" klickst, stimmst du der Erhebung und Verwendung deiner personenbezogenen Daten zu. Du kannst deine Einwilligung jederzeit unter \"Privacy Center\" am Ende jeder Seite mit Wirkung für die Zukunft widerrufen",
"daten_von_anbietern_verarbeitet_werden": "Du willigst auch ein, dass deine Daten von Anbietern in Drittstaaten und den USA verarbeitet werden. USA-Anbieter müssen ihre Daten an dortige Behörden weitergegeben. Daher werden die USA als ein Land mit einem nach EU-Standards unzureichenden Datenschutzniveau eingeschätzt (Drittstaaten-Einwilligung).",
"ausgenommen_werbung_streaming_partner": "**Ausgenommen ist Werbung der Streaming-Partner innerhalb der Streams und auf Profilseiten, da diese Werbeeinnahmen direkt Vereinen, Ligen und Partnern zugutekommen. Das Angebot gilt nur für Zuschauer aus Deutschland.",
"link_login_here": "Hier anmelden.",
"datenschutz": "Datenschutz",
"agb": "AGB",
"impressum": "Impressum"
},
"checkout": {
"kasse": {
"title": "Kasse • Sporteurope.TV",
"headline": "Kasse",
"voucher": "Gutschein",
"sum": "Summe",
"inc_vat": "inkl. MwSt.",
"min_price": "Der Mindestpreis beträgt 1 Euro",
"enter_voucher": "Rabattcode eingeben",
"redeem_voucher": "Einlösen",
"headline_support": "Wen möchtest du mit deinem Kauf unterstützen?",
"invoice_data_headline": "Rechnungsdaten",
"vat_id": "USt-ID:",
"incl_vat": "inkl. MwSt.",
"change_invoice_data": "Rechnungsdaten ändern",
"invoice_label_billing_company": "Rechnungsempfänger / Firma",
"error_missing_invoice_label_billing_company": "Du hast keinen Rechnungsempfänger / Firma eingegeben.",
"address": "Anschrift",
"error_missing_address": "Du hast keine Anschrift eingegeben.",
"city": "Ort",
"error_missing_city": "Du hast keinen Ort angegeben.",
"zip": "PLZ",
"error_missing_zip": "Du hast keine Postleitzahl angegeben.",
"country": "Land",
"error_missing_country": "Du hast kein Land angegeben.'",
"vat_id_label": "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer",
"error_missing_vat_id_label": "Du hast keine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingegeben.",
"save_invoice_data": "Rechnungsdaten speichern",
"headline_payment": "Bezahlung",
"payment_stored": "Hinterlegte Kreditkarte",
"payment_voucher": "Gutschein",
"payment_cc": "Kreditkarte",
"payment_cc_immediate_access": "Ermöglicht sofortigen Zugriff",
"payment_cc_card": "Kartennummer",
"payment_cc_valid": "Gültig bis",
"payment_cc_cvc": "CVC/CVV",
"payment_klarna": "Klarna Sofortüberweisung",
"payment_paypal": "PayPal",
"payment_paypal_takes_5_min": "Dauert bis zu 5 Minuten",
"payment_pending": "Bezahlung wird durchgeführt",
"payment_btn": "Zahlungspflichtig bestellen",
"btn_to_paypal": "Weiter zu Paypal",
"headline_sign_in": "Login",
"text_register_before_purchase": "Du möchtest dein \"{{ productName }}\" Ticket sichern, dann registriere dich hier, um den Kauf abzuschließen.",
"no_account": "Du bist noch nicht registriert?",
"register": "Neu registrieren",
"already_have_account": "Du bist bereits registriert? Dann melde dich hier an.",
"bought_video": "Du hast nun Zugriff auf diesen Inhalt.",
"thank_you": "Danke für deinen Kauf"
},
"waiting_modal": {
"title": "Zahlung gestartet...",
"body": "Gleich geht es weiter.",
"body_long": "Es ist gerade viel los. Gleich geht es weiter.",
"estimated_wait_time": "Geschätzte Wartezeit:",
"timer_up": "Entschuldige bitte, die Verarbeitung deiner Zahlung dauert länger als erwartet. Bitte warte noch einen Moment."
},
"waiting_page": {
"title": "...Gleich gehts weiter • Sporteurope.TV",
"payment_cancelled": "Die Bezahlung wurde abgebrochen.",
"success": "Du hast nun Zugriff auf diesen Inhalt."
},
"paypal_waiting_page" : {
"headline": "Gleich gehts weiter...",
"waiting_message": "Wir warten auf die Bestätigung von Paypal...",
"normal_wait": "Dies dauert normalerweise zwischen 30 Sekunden und 5 Minuten.",
"patience_message": "Bitte habe noch ein wenig Geduld. Die Bestätigung sollte gleich eintreffen.",
"long_wait": "Scheinbar dauert es heute länger als gewöhnlich.",
"instruction": "Bitte verlasse diese Seite nicht. Sobald der Kauf erfolgreich war, wirst du automatisch zum Video weitergeleitet.",
"success": "Du kannst dir den Inhalt nun ansehen."
},
"stripe_waiting_page": {
"headline": "Gleich gehts weiter...",
"waiting_message": "Wir warten auf die Zahlungsbestätigung...",
"normal_wait": "Dies dauert normalerweise 10 - 20 Sekunden.",
"patience_message": "Bitte habe noch ein wenig Geduld. Die Bestätigung sollte gleich eintreffen.",
"long_wait": "Scheinbar dauert es heute länger als gewöhnlich.",
"instruction": "Bitte verlasse diese Seite nicht. Sobald der Kauf erfolgreich war, wirst du automatisch zum Video weitergeleitet.",
"success": "Du kannst dir den Inhalt nun ansehen."
},
"errors" : {
"card_exception": "Es gab ein Problem mit deiner Kreditkarte:",
"selected_team_not_valid": "Das gewählte Team ist nicht gültig. Bitte wähle eine anderes Team.",
"product_not_available_in_country": "Das gewählte Produkt kann in deinem Land leider nicht gekauft werden.",
"general_error": "Wir konnten die Bezahlung nicht durchführen. Bitte versuche es erneut",
"error_try_other_method": "Das hat leider nicht geklappt. Bitte versuche es mit einer anderen Bezahlmethode.",
"klarna_error": "Es gab ein Problem mit Klarna. Bitte versuche es erneut.",
"klarna_did_not_succeed": "Die Klarna-Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden.",
"klarna_general_error": "Fehler bei der Klarna-Zahlung: ",
"card_error": "Es gab ein Problem mit deiner Kreditkarte: Bitte verwende ein anderes Zahlungsmittel",
"already_purchased": "Du hast diesen Inhalt bereits erworben.",
"voucher_invalid": "Dieser Rabattcode ist ungültig. Bitte prüfe die Groß- und Kleinschreibung.."
},
"stripe_decline_codes" : {
"authentication_required" : "Die Karte wurde abgelehnt, weil die Transaktion eine Authentifizierung erfordert, z. B. über 3D Secure.",
"approve_with_id" : "Die Zahlung kann nicht autorisiert werden.",
"call_issuer" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"card_not_supported" : "Diese Art von Einkauf wird von der Karte nicht unterstützt.",
"card_velocity_exceeded" : "Du hast das auf deiner Karte verfügbare Guthaben, Kreditlimit oder Transaktionsbetragslimit überschritten.",
"currency_not_supported" : "Die angegebene Währung wird von der Karte nicht unterstützt.",
"do_not_honor" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"do_not_try_again" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"duplicate_transaction" : "Eine Transaktion mit identischem Betrag und Kreditkarteninformationen wurde vor Kurzem eingereicht.",
"expired_card" : "Die Karte ist abgelaufen.",
"fraudulent" : "Die Zahlung wurde abgelehnt, da Stripe sie als potenziell betrügerisch einstuft.",
"generic_decline" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt oder Stripe Radar hat die Zahlung blockiert.",
"incorrect_number" : "Die Kartennummer ist inkorrekt.",
"incorrect_cvc" : "Die Prüfziffer ist inkorrekt.",
"incorrect_pin" : "Die eingegebene PIN ist falsch. Dieser Ablehnungscode gilt nur für Zahlungen mit einem Kartenlesegerät.",
"incorrect_zip" : "Die Postleitzahl ist inkorrekt.",
"insufficient_funds" : "Die Karte ist nicht ausreichend gedeckt, um den Kaufvorgang abzuschließen.",
"invalid_account" : "Die Karte oder das dazugehörige Konto sind ungültig.",
"invalid_amount" : "Der Zahlungsbetrag ist ungültig oder überschreitet den zulässigen Betrag.",
"invalid_cvc" : "Die Prüfziffer ist inkorrekt.",
"invalid_expiry_month" : "Der Ablaufmonat ist ungültig.",
"invalid_expiry_year" : "Das Ablaufjahr ist ungültig.",
"invalid_number" : "Die Kartennummer ist inkorrekt.",
"invalid_pin" : "Die eingegebene PIN ist falsch.",
"issuer_not_available" : "Der Kartenaussteller konnte nicht kontaktiert werden. Somit kann die Zahlung nicht autorisiert werden.",
"lost_card" : "Die Zahlung wurde abgelehnt, da die Karte als verloren gemeldet wurde.",
"merchant_blacklist" : "Die Zahlung wurde abgelehnt, da sie mit einem Wert auf der Sperrliste von Stripe übereinstimmt.",
"new_account_information_available" : "Die Karte oder das dazugehörige Konto sind ungültig.",
"no_action_taken" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"not_permitted" : "Die Zahlung ist nicht zulässig.",
"offline_pin_required" : "Die Karte wurde abgelehnt, da sie eine PIN erfordert.",
"online_or_offline_pin_required" : "Die Karte wurde abgelehnt, da sie eine PIN erfordert.",
"pickup_card" : "Der/die Kund/in kann diese Karte nicht für diese Zahlung verwenden (möglicherweise wurde sie als verloren oder gestohlen gemeldet).",
"pin_try_exceeded" : "Die zulässige Anzahl von PIN-Versuchen wurde überschritten.",
"processing_error" : "Bei der Verarbeitung der Karte ist ein Fehler aufgetreten.",
"reenter_transaction" : "Die Zahlung konnte aus unbekanntem Grund nicht vom Aussteller abgewickelt werden.",
"restricted_card" : "Der/die Kund/in kann diese Karte nicht für diese Zahlung verwenden (möglicherweise wurde sie als verloren oder gestohlen gemeldet).",
"revocation_of_all_authorizations" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"revocation_of_authorization" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"security_violation" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"service_not_allowed" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"stolen_card" : "Die Zahlung wurde abgelehnt, da die Karte als gestohlen gemeldet wurde.",
"stop_payment_order" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"testmode_decline" : "Eine Stripe-Testkartennummer wurde verwendet.",
"transaction_not_allowed" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"try_again_later" : "Die Karte wurde aus unbekanntem Grund abgelehnt.",
"withdrawal_count_limit_exceeded" : "Der Kunde/Die Kundin hat das auf seiner/ihrer Karte verfügbare Guthaben oder Kreditlimit überschritten.",
"test_mode_live_card" : "Bitte keine echten Kreditkarten auf Test-Umgebungen verwenden! Verwende eine Test-Karte von hier https://docs.stripe.com/testing#cards."
}
},
"agb": {
"page_title": "AGB • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "AGB Sporteurope.TV"
},
"unsubscribe_page": {
"page_title": "Abmeldung • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "KURZ & KNAPP ist der Podcast für alle Sportfans, die neben olympischen Insights mehr über die Welt des Sports erfahren wollen."
},
"smart_tv_login": {
"page_title": "SmartTV Login • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "SmartTV Login Sporteurope.TV"
},
"cancel_contract": {
"page_title": "Vertrag kündigen • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Vertrag kündigen",
"error": "Vertrag kündigen",
"headline": "Kündigungsformular",
"login_prompt": "Um den Kündigungsprozess zu vereinfachen, melde dich mit deinen Benutzerdaten an",
"cancel_info": "Hier hast du die Möglichkeit, laufende Abonnements bei uns zu kündigen.",
"cancel_info_2": "Wir bieten nur das <a rel='noopener noreferrer' href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/sdtv-plus'>Sporteurope.TV PLUS-Abo</a> sowie die Abonnements für die <a href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/streamer'>SETV Streamer App</a> an. <strong>Alle</strong> anderen Käufe auf unserer Plattform ziehen keine wiederkehrenden Zahlungen nach sich.",
"cancel_info_3": "Falls du eins dieser beiden Abonnements kündigen möchtest, fülle bitte das Formular aus und klicke anschließend auf den Button „Absenden“.",
"submission_thanks": "Vielen Dank für deine Anfrage. Wir melden uns bald bei dir.",
"form": {
"name_label": "Name *",
"name_error_required": "Bitte gib einen Namen ein",
"email_label": "E-Mail *",
"email_error_required": "Bitte gib deine E-Mail Adresse ein",
"profile_name_label": "Profilname",
"phone_label": "Telefon",
"subscription_label": "Welches Abonnement soll gekündigt werden? *",
"subscription_error_required": "Bitte gib an welches Abonnement du kündigen magst",
"submit_button": "Absenden",
"required_field_notice": "* Pflichtfelder"
},
"cancel_help": {
"0": "Dein Abo kannst du auch ganz einfach wie folgt kündigen: ",
"1": "Klicke (sobald du bei uns im Browser angemeldet bist) in der rechten oberen Ecke auf dein Profilbild und wähle „Einstellungen“",
"2": "Dort findest du die Auflistung „Meine Abonnements und Bestellungen“. Klicke neben dem Abo auf „Abo kündigen“.",
"3": "Dein Abo läuft dann bis zum Ende des aktuellen Zeitraums. Es wird keine weitere Abbuchung stattfinden.",
"4": "Zu meinen Abonnements"
}
},
"help_contact": {
"page_title": "Hilfe & Kontakt • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Hilfe & Kontakt zu Sporteurope.TV"
},
"imprint": {
"page_title": "Impressum • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Impressum Sporteurope.TV"
},
"datenschutz": {
"page_title": "Datenschutz • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Datenschutz Sporteurope.TV"
},
"widerruf": {
"page_title": "Widerrufsbelehrung • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Widerrufsbelehrung Sporteurope.TV"
},
"cookie_hinweise": {
"page_title": "Cookiehinweise • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Cookiehinweise Sporteurope.TV"
},
"search": {
"page_title": "Suche • Sporteurope.TV",
"placeholder": "Suche",
"headline": "Suche",
"results": "Suchergebnisse:",
"amount_videos": "Videos, Livestreams, Beiträge, Kanäle und Tags",
"no_results": "Für diese Suchanfrage wurden keine passenden Ergebnisse gefunden.",
"did_you_mean": "Meintest du"
},
"sidebar": {
"aria_label": "Sidebar Menü",
"aria_close_btn": "Sidebar Menü",
"back": "Zurück",
"top_events_leagues": "Top Events und Ligen",
"live": "Livestreams",
"my_content": "Meine Inhalte",
"sport_types": "Alle Sportarten",
"my_profile": "Mein Profil",
"agb": "AGB",
"impressum": "Impressum",
"promo_cards": [
{
"label": "Info",
"title": "Was ist Sporteurope.TV?",
"description": "Deinen Lieblingssport streamen - <a href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>so gehts!</a>"
},
{
"label": "Info",
"title": "Sporteurope.TV PLUS",
"description": "Genieße Livestream & VoD werbefrei. <a href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/sdtv-plus' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>Mehr erfahren</a>"
},
{
"label": "Special",
"title": "SETV x Voty",
"description": "Stimme jetzt für <a href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/voty' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>deine Top-Momente der Woche</a>"
},
{
"label": "Für Vereine",
"title": "Event streamen",
"description": "Streame dein Event kostenlos auf Sporteurope.TV <a href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/event-streamen' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>Mehr erfahren</a>"
},
{
"label": "Info",
"title": "Sporteurope.TV auf deinem Smart TV",
"description": "Alle Infos zur App findest du <a href='https://aktionen.sportdeutschland.tv/smart-tv' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>hier</a>"
},
{
"label": "Info",
"title": "Sporteurope.TV Mobile App",
"description": "Jetzt Mobile App downloaden: <a href='https://apps.apple.com/de/app/sportdeutschland-tv/id6443831289' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>iOS</a> und <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.sportdeutschland.android' target='_blank' rel='nofollow noopener' referrerpolicy='no-referrer'>Android</a>"
}
]
},
"tv_login": {
"title": "TV-Anmeldung",
"success_message": "Dein Fernseher wurde erfolgreich registriert und wird in wenigen Sekunden freigeschaltet.",
"home_button": "Zur Startseite",
"enter_code_prompt": "Gebe hier den Code ein, der dir auf dem TV angezeigt wird.",
"code_label": "Code",
"error": {
"required": "Bitte gib den Code ein"
},
"login_button": "Anmelden"
},
"login": {
"meta_title": "Login",
"success_message": "Du bist nun angemeldet.",
"invalid_credentials": "E-Mail nicht gefunden oder falsches Passwort.",
"email_not_verified": "E-Mail nicht gefunden oder falsches Passwort.",
"email": {
"error": {
"required": "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein",
"email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"
},
"label": "E-Mail-Adresse"
},
"password": {
"error": {
"required": "Bitte gib ein Passwort ein"
},
"label": "Passwort"
},
"button": {
"label": "Login"
},
"forgot_password": "Passwort vergessen",
"no_profile": "Du hast noch keinen Account?",
"create_profile": "Gehe auf https://sporteurope.tv um dir einen Account anzulegen.",
"create_new_profile": "Account erstellen"
},
"login_reasons": {
"SEE_MEDIA": "Um deine Medien sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"SEE_LIVESTREAM": "Um den Livestream verwalten zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"PROFILE_SETTINGS": "Um deine Profil-Einstellungen sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"UPLOAD_VIDEO": "Um ein neues Video hochladen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"LOGIN_FIRST": "Um diese Seite sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"SEE_INSIGHTS": "Um die Insights sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"SEE_FOLLOWED_PROFILES": "Um die Profile, denen du folgst, sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"SEE_FOLLOWED_MUTED_PROFILES": "Um die stumm geschalteten Profile sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"SEE_FOLLOWED_BLOCKED_PROFILES": "Um die blockierten Profile sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"CHANGE_COUNTRY_SETTINGS": "Um die Ländereinstellungen ändern zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"SEE_ASSETS": "Um deine Inhalte sehen zu können, musst du dich zuerst anmelden.",
"REGISTER_SMART_TV": "Bitte melde dich an, um deinen Smart-TV zu registrieren.",
"PASSWORD_UPDATED": "Du kannst dich nun mit deinem neuen Passwort anmelden.",
"UPDATE_PASSWORD_LINK_EXPIRED": "Dieser Link ist abgelaufen. Bitte fordere einen neuen Link an!",
"UPDATE_PASSWORD_LINK_INVALID": "Dieser Link ist ungültig.",
"DEFAULT": "Bitte melde dich zunächst an",
"REGISTER_EMAIL_CONFIRMED": "Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt. Du kannst dich nun anmelden",
"REGISTER_LINK_EXPIRED": "Der Aktivierungslink ist nicht mehr gültig"
},
"too_many_devices": {
"title": "Du hast zu viele aktive Geräte",
"code_based_login": "Du bist bereits an {{ activeDeviceCount }} von maximal {{ limit }} erlaubten Geräten angemeldet. Du benötigst mindestens ein freies Gerät um deinen TV anzumelden.",
"web_login_message": "Du bist derzeit an {{ activeDeviceCount }} von maximal {{ limit }} erlaubten Geräten angemeldet.",
"message_removal_note": "Bitte entferne mindestens {{ amountOfDevicesNeededToRemove }}, um fortzufahren.",
"device": {
"created": "Angemeldet",
"this_browser": "Dieser Browser",
"last_used": "Zuletzt verwendet",
"delete_button": "Entfernen",
"clear_all_button": "Alle Geräte entfernen",
"cancel_button": "Abbrechen",
"removed_success": "Gerät wurde erfolgreich entfernt.",
"removed_error": "Gerät konnte nicht entfernt werden.",
"removed_all_success": "Alle Geräte wurden erfolgreich entfernt.",
"removed_all_error": "Geräte konnten nicht entfernt werden."
}
},
"logout": {
"logout_error": "Der Logout hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.",
"logout_success": "Du bist nun abgemeldet",
"logged_out_in_other_tab": "Du hast dich in einem anderen Tab abgemeldet.",
"logged_out_headline": "Du wurdest ausgeloggt",
"logged_out_device": "Dieses Gerät wurde von einem anderen Gerät in deinem Account entfernt. Bitte beachte, dass nur {{ limit }} Geräte gleichzeitig angemeldet sein dürfen."
},
"register": {
"headline": "Neues Profil erstellen",
"back": "Zurück",
"continue": "Weiter",
"step0": {
"question": "Bist du Fan oder Creator?",
"fan": {
"label": "Ich bin Fan und möchte:",
"item1": "Livestreams und Videos",
"item1.bold": "ansehen",
"item2": "Den Chat nutzen und Inhalte liken",
"item3": "Vereine und Sportarten abonnieren"
},
"creator": {
"label": "Ich bin Creator und möchte:",
"item1": "Eigene Livestreams und Videos",
"item1.bold": "veröffentlichen",
"item2": "Follower:innen sammeln",
"item3": "Mein Profil individuell gestalten"
},
"alert": "Für Vereine, Teams, Sportler:innen, Produzent:innen, Ligen und Verbände."
},
"step1": {
"professionalAthlete": "Profi-Sportler:in",
"club": "Verein/Club",
"team": "Team/Mannschaft",
"leagueChampionship": "Liga/Meisterschaft",
"eventCompetition": "Event/Wettbewerb",
"association": "Verband",
"myClub": "Mein Verein",
"clubOfTeam": "Verein/Club des Teams/der Mannschaft",
"selectClub": "Bitte wähle deinen Verein/dein Team",
"leagueChampionshipEventCompetition": "Liga, Meisterschaft, Event oder Wettbewerb",
"selectLeagueChampionshipEventCompetition": "Bitte wähle eine Liga, Meisterschaft, Event oder Wettbewerb",
"continue": "Weiter"
},
"step2": {
"nameTooltip": "Der Name wird öffentlich angezeigt",
"nameRequired": "Bitte gib den vollständigen Namen ein",
"nameMinLength": "Bitte wähle einen Namen mit mindestens 4 Zeichen",
"emailAddress": "E-Mail-Adresse",
"emailRequired": "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein",
"emailInvalid": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"username": "Benutzername",
"usernameTooltip": "Der Benutzername ist öffentlich und wird als Vanity-URL genutzt: https://sporteurope.tv/benutzername. Andere Publisher können dich über deinen @benutzernamen ansprechen und ihre Videos für dich freischalten",
"usernameRequired": "Bitte gib einen Benutzernamen ein",
"usernamePublicTooltip": " 'Der Name wird öffentlich angezeigt'",
"usernameMinLength": "Bitte wähle einen Benutzernamen mit mindestens 4 Zeichen",
"usernamePattern": "Nur folgende Zeichen sind zulässig: a-z 0-9",
"password": "Passwort",
"passwordRequired": "Bitte gib ein Passwort ein",
"passwordMinLength": "Mindestens {{ MIN_PASSWORD_LENGTH }} Zeichen",
"sportTypeAthlete": "Meine Sportart",
"sportTypeClub": "Sportart des Vereins/Clubs",
"sportTypeTeam": "Sportart des Teams/ der Mannschaft",
"sportTypeLeague": "Sportart der Liga/Meisterschaft",
"sportTypeEvent": "Sportart des Events/Wettbewerbs",
"sportTypeAssociation": "Sportart des Verbands",
"sportTypeFavorite": "Meine Lieblingssportart",
"sportTypeRequired": "Bitte wähle eine Sportart",
"sportTypeExample": "z.B. Handball",
"tosAgree": "Ich stimme den",
"tos": "AGB",
"tosRead": "zu und habe die",
"privacyPolicy": "Datenschutzhinweise",
"privacyPolicyRead": "gelesen und zur Kenntnis genommen.",
"paymentAgreementRead": "Ich habe die",
"paymentAgreement": "kommerzielle Zusatzvereinbarung",
"paymentAgreementAgree": "gelesen und stimme dieser zu.",
"communicationOptIn": "Ich möchte über Rabattaktionen für Pay-Events sowie Highlights informiert werden. Meine Zustimmung kann ich jederzeit über die Einstellungen widerrufen.",
"createProfile": "Registrierung abschließen",
"creatingProfile": "Account wird erstellt",
"name": "Name",
"full_name": "Vollständiger Name",
"name_of_club": "Name des Vereins/Clubs",
"name_of_team": "Name des Teams/der Mannschaft",
"name_of_association": "Name des Verbands",
"name_of_league": "Name der Liga/Meisterschaft",
"name_of_event": "Name des Events/Wettbewerbs"
},
"step3": {
"emailConfirmationSent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet an:",
"confirmEmail": "Bestätige jetzt deine E-Mail-Adresse, um deinen Account zu aktivieren!",
"openGmail": "GMail öffnen",
"openGMX": "GMX öffnen",
"openWebde": "web.de öffnen",
"close": "Schließen"
},
"step4": {
"creatingProfile": "Wir erstellen deinen Account."
},
"step5": {
"profileCreated": "Dein Account wurde erstellt.",
"sendingConfirmationEmail": "Bestätigungsmail wird versendet."
},
"step6": {
"profileCreated": "Dein Account wurde erstellt.",
"confirmationEmailSent": "Bestätigungsmail wurde verschickt.",
"loggingIn": "Du wirst angemeldet."
}
},
"forgot_password": {
"title": "Passwort zurücksetzen",
"success_message": "Wir haben dir eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen deines Passworts geschickt.",
"success_message_hint": "Sofern ein Profil mit dieser E-Mail-Adresse existiert 😉",
"open_gmail": "GMail öffnen",
"open_gmx": "GMX öffnen",
"open_web_de": "web.de öffnen",
"email": {
"error": {
"required": "Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein",
"email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"
},
"label": "E-Mail-Adresse"
},
"button": {
"label": "Passwort zurücksetzen"
},
"back_to_login": "Zurück zum Login",
"error": "Wir konnten die E-Mail nicht senden, bitte versuche es erneut"
},
"activate_account": {
"page_title": "Account aktivieren • Sporteurope.TV"
},
"update_password": {
"page_title": "Passwort aktualisieren • Sporteurope.TV",
"title": "Passwort aktualisieren",
"enter_new_password": "Bitte gib dein neues Passwort ein",
"server_error": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
"rate_limited": "Zu viele Versuche in kurzer Zeit. Bitte warte 5 Minuten und versuche es erneut.",
"password": {
"error": {
"minlength": "Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
"required": "Bitte gib ein Passwort ein."
},
"label": "Passwort"
},
"password_confirmation": {
"error": {
"minlength": "Dein Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
"required": "Bitte bestätige dein neues Passwort.",
"confirmed": "Die Bestätigung stimmt nicht mit dem Passwort überein"
},
"label": "Passwort bestätigen"
},
"button": {
"label": "Passwort speichern"
},
"back_to_login": "Zurück zum Login",
"toast_success": "Dein Passwort wurde geändert!"
},
"confirm_email": {
"title": "E-Mail-Adresse bestätigen",
"unconfirmed_email_message": "Deine E-Mail-Adresse {{ email }} wurde noch nicht bestätigt.",
"confirm_email_prompt": "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um dein Profil vollständig nutzen zu können.",
"resend_confirmation_link": "Bestätigungslink erneut senden",
"confirmation_email_sent": "Bestätigungs-E-Mail gesendet an",
"activate_profile_prompt": "Bestätige jetzt deine E-Mail-Adresse, um dein Profil zu aktivieren!",
"open_gmail": "GMail öffnen",
"open_gmx": "GMX öffnen",
"open_web_de": "web.de öffnen",
"error_toast": "Wir konnten keine Bestätigungs-E-Mail senden. Bitte versuche es erneut",
"cancel": "Abbrechen"
},
"home": {
"meta_title": "Sport live streamen: Video & Livestream • Sporteurope.TV",
"meta_desc": "Sporteurope.TV • Sport-Livestreams & Sport-Videos • VoD: Legal, live und exklusiv! … ➽ Über 70 Sportarten streamen: ✔ Fußball ✔ Handball ✔ Basketball ✔ Tischtennis …",
"top_profiles_headline": "Unsere aktuellen Top-Events",
"presented_by": "präsentiert von",
"all_livestreams_btn": "Zu allen Livestreams",
"my_assets_headline": "Meine gekauften Livestreams"
},
"live": {
"meta_title": "Livestreams • Sporteurope.TV",
"headline": "Aktuelle Livestreams auf Sporteurope.TV",
"now_live": "Jetzt live",
"today": "Heute, ",
"tomorrow": "Morgen, "
},
"tag": {
"title_part": " Livestreams & Videos • Sporteurope.TV",
"meta_desc_part": ": Livestreams & Videos • Legal und live streamen … ➽ ✔ ",
"livestreams_and_videos": "Livestreams und Videos",
"load_more": "Mehr laden",
"load_more_profiles": "Mehr {{tag}}-Profile laden",
"videos": "Videos",
"profiles": "Profile",
"next_livestreams": "Nächste Livestreams",
"presented_by": "präsentiert von"
},
"profile": {
"edit_profile": "Profil bearbeiten",
"profile_livestreams_videos": "{{profileName}}: Livestreams und Top-Videos",
"next_livestreams": "Nächste Livestreams",
"load_more": "Mehr laden",
"load_more_profiles": "Mehr Profile anzeigen",
"our_sponsor": "Unser Sponsor",
"advertisement": "Werbung",
"athletes_clubs": "Vereine",
"all_videos": "Alle Videos",
"related_profiles": "Ähnliche Profile",
"imprint_of_profile": "Impressum dieses Profils",
"request_ownership": "Inhaberschaft des Profils einfordern"
},
"follow_profile_btn": {
"follow": "Folgen",
"unfollow": "Gefolgt",
"you_follow": "Du folgst diesem Profil.",
"change": "Ändern"
},
"follow_tag_btn": {
"follow": "Folgen",
"unfollow": "Gefolgt",
"you_follow": "Du folgst diesem Schlagwort.",
"change": "Ändern"
},
"setv_plus_lp": {
"meta_desc": "",
"meta_title": "Sporteurope.TV Plus • Genieße unser Angebot werbefrei • Sporteurope.TV",
"intro_text_large": "Mit Sporteurope.TV PLUS siehst du unser komplettes Angebot werbefrei über Desktop und Mobil Browser.",
"intro_text_small": "Mit Sporteurope.TV PLUS siehst du unser komplettes Angebot werbefrei über Desktop und Mobil Browser.",
"cta_text": "Hol dir jetzt das neue Angebot für nur 2,99 Euro / Monat und genieße unsere Livestreams und Video on Demand ohne Unterbrechung.",
"available_to_viewers": "Sporteurope.TV PLUS ist monatlich kündbar und für Zuschauer aus Deutschland verfügbar.",
"cta_button": "Sporteurope.TV PLUS",
"disclaimer_text": "*Ausgenommen ist Werbung der Streamingpartner innerhalb des Streams"
},
"settings": {
"title": "Einstellungen",
"tab": {
"account" : "Meine Daten",
"profile" : "Mein Profil",
"orders" : "Bestellungen",
"my_products" : "Meine Produkte",
"security" : "Sicherheit",
"payment_methods": "Bezahlmethoden"
},
"account": {
"title": "Persönliche Daten",
"save_button": "Speichern",
"saved_successfully": "Daten wurden gespeichert.",
"save_failed": "Fehler beim Speichern."
},
"profile": {
"title": "Profil",
"name_label": "Name deines Profils",
"name_required": "Du hast keinen Namen eingegeben.",
"slug": "Benutzername",
"save_button": "Speichern",
"slug_required": "Du hast keinen Benutzernamen eingegeben.",
"slug_minlength": "Bitte wähle einen Namen mit mindestens 3 Zeichen.",
"slug_pattern": "Nur Kleinbuchstaben und Zahlen erlaubt.",
"description_label": "Steckbrief",
"description_required": "Du hast keine Beschreibung eingegeben.",
"description_maxlength": "Maximal 260 Zeichen erlaubt.",
"bio_empty": "Du hast keine Beschreibung eingegeben.",
"imprint_url": "Impressum-URL",
"imprint_required": "Bitte gib den Link zu deinem Impressum auf deiner Website an.",
"image_id": "Profilbild",
"header_image": "Titelbild",
"image_size": "Mindestens 512x512 Pixel.",
"image_format": "Format: PNG, JPG oder WEBP.",
"header_image_size": "Idealerweise 2.560x701 Pixel.",
"header_image_format": "Format: PNG, JPG oder WEBP.",
"profile_image_error": "assets/placeholders/profil.svg",
"sponsor_ad_title": "Individuelle Werbeanzeige im Profil",
"sponsor_headline_label": "Überschrift zur Werbeanzeige",
"sponsor_link_label": "Link der Werbeanzeige",
"sponsor_ad_headline_required": "Du hast keine Überschrift eingegeben.",
"sponsor_ad_link_required": "Du hast keinen Link angegeben.",
"mention_notification_title": "Benachrichtigung, wenn ich erwähnt wurde",
"mention_notification_off": "Aus",
"mention_notification_from_followed": "Von Profilen, denen ich folge",
"mention_notification_all": "Von allen",
"my_media_title": "Meine Medien",
"asset_sharing_headline": "Meine Medien automatisch für andere Profile freigeben",
"asset_share_text": "Wenn du neue Medien (Videos, Livestreams und Beiträge mit Fotos) veröffentlichst und in der Beschreibung den @profilnamen eines anderen verifizierten Publishers nennst (Beispiel: @vereinxyz), erhält der/die betreffende Profilinhaber*in automatisch eine Benachrichtigung. Darin kannst du er/sie zustimmen, dass dein Beitrag auch auf seinem/ihrem Profil angezeigt wird.",
"my_offers_for_viewers_title": "Meine Angebote für Zuschauer",
"show_media_in_countries_title": "Meine Medien nur in bestimmten Ländern zeigen",
"edit_button": "Bearbeiten",
"delete_button": "Löschen",
"add_new_product": "Neuen Pass hinzufügen",
"set_regional_availability": "Regionale Verfügbarkeit festlegen",
"saved_successfully": "Dein Profil wurde gespeichert"
},
"payment_methods" : {
"title": "Meine Bezahlmethoden",
"no_payment_methods": "Du hast noch keine Bezahlmethoden hinterlegt",
"default_payment_method": "Standard Bezahlmethode",
"add_pm": "Bezahlmethode hinzufügen",
"use_as_default": "Als Standard verwenden",
"update": "Aktualisieren / Ersetzen",
"delete": "Entfernen",
"toast_deleted": "Bezahlmethode entfernt",
"could_not_delete": "Bezahlmethode konnte nicht entfernt werden.",
"toast_set_as_default": "Standard-Zahlungsmethode gespeichert.",
"toast_set_as_default_failed": "Konnte Standard-Zahlungsmethode nicht speichern.",
"toast_saved": "Bezahlmethode gespeichert",
"method_names": {
"amex": "American Express",
"carts_bancaires": "Cartes Bancaires",
"diners": "Diners Club",
"discover": "Discover",
"https_au": "EFTPOS Australien",
"jcb": "JCB",
"link": "Link",
"mastercard": "Mastercard",
"union": "UnionPay",
"visa": "Visa",
"unknown": "Unbekannte Karte"
}
},
"username_pattern": "Nur folgende Zeichen sind zulässig: a-z A-Z 0-9.",
"imprint_url_required": "Bitte gib den Link zu deinem Impressum auf deiner Website an.",
"imprint_url_pattern": "Bitte gib eine gültige URL in diesem Format an: https://www.example.com/seite?id=123",
"sponsor_ad_headline": "Überschrift zur Werbeanzeige",
"sponsor_ad_headline_placeholder": "Unser Sponsor",
"sponsor_ad_link": "Link der Werbeanzeige",
"sponsor_ad_link_placeholder": "https://example.com",
"sponsor_image_size": "Idealerweise 2.560x701 Pixel",
"sponsor_image_format": "Format: PNG, JPG oder WEBP",
"subscriptions_orders_title": "Meine Abonnements und Bestellungen",
"no_subscriptions": "Du hast derzeit keine Abonnements abgeschlossen.",
"ppv_label": "Pay per View",
"ppv_unavailable": "Der Inhalt ist nicht mehr verfügbar",
"cancel_subscription_button": "Abo kündigen",
"reactivate_subscription_button": "Wieder aufnehmen",
"contact_data_title": "Kontaktdaten",
"your_name_label": "Dein Name",
"email_label": "E-Mail-Adresse",
"phone_number_label": "Telefonnummer",
"no_name_error": "Du hast keinen Namen eingegeben.",
"no_email_error": "Du hast keine E-Mail-Adresse eingegeben.",
"billing_data_title": "Rechnungsdaten",
"company_label": "Unternehmen",
"no_company_error": "Du hast kein Unternehmen eingegeben.",
"address_label": "Anschrift",
"no_address_error": "Du hast keine Anschrift eingegeben.",
"city_label": "Stadt",
"no_city_error": "Du hast keine Stadt angegeben.",
"zip_code_label": "PLZ",
"no_zip_code_error": "Du hast keine Postleitzahl angegeben.",
"country_label": "Land",
"no_country_error": "Du hast kein Land angegeben.",
"vat_id_label": "Umsatzsteuer-ID Nummer",
"no_vat_id_error": "Du hast keine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer eingegeben.",
"show_additional_agreement": "Pay-Zusatzvereinbarung anzeigen",
"devices_title": "Deine aktiven Geräte",
"newsletter_title": "Newsletter",
"link_to_unsubscribe_page": "Von allen Newslettern abmelden",
"delete_profile_title": "Meinen Sporteurope.TV Account dauerhaft löschen",
"delete_profile_warning": "Achtung du verlierst Zugriff auf alle bezahlten Videos und Livestreams",
"delete_profile_button": "Meinen Account dauerhaft löschen",
"password_title": "Passwort",
"old_password_label": "Bisheriges Passwort",
"old_password_required_error": "Du hast kein bisheriges Passwort angegeben.",
"new_password_label": "Neues Passwort",
"new_password_required_error": "Du hast kein neues Passwort angegeben.",
"new_password_min_length_error": "Mindestens {{ MIN_PASSWORD_LENGTH }} Zeichen",
"new_password_confirm_label": "Neues Passwort wiederholen",
"new_password_confirm_required_error": "Du hast das neues Passwort nicht wiederholt",
"new_password_confirm_min_length_error": "Mindestens {{ MIN_PASSWORD_LENGTH }} Zeichen",
"password_change_submit_button": "Passwort ändern",
"password_changed_success_toastr": "Passwort erfolgreich geändert",
"password_changed_error_toastr": "Dein Passwort konnte nicht geändert werden"
},
"regions_page": {
"title": "Länderfreigabe",
"description": "Lege fest, in welchen Ländern und Regionen deine Videos und Livestreams angeschaut werden können.",
"all_countries": "Alle Länder",
"no_country": "Kein Land",
"select_country": "Du musst mindestens ein Land auswählen."
},
"countries": {
"af": "Afghanistan",
"eg": "Ägypten",
"ax": "Åland",
"al": "Albanien",
"dz": "Algerien",
"as": "Amerikanisch-Samoa",
"vi": "Amerikanische Jungferninseln",
"ad": "Andorra",
"ao": "Angola",
"ai": "Anguilla",
"aq": "Antarktis (Sonderstatus durch Antarktisvertrag)",
"ag": "Antigua und Barbuda",
"gq": "Äquatorialguinea",
"ar": "Argentinien",
"am": "Armenien",
"aw": "Aruba",
"az": "Aserbaidschan",
"et": "Äthiopien",
"au": "Australien",
"bs": "Bahamas",
"bh": "Bahrain",
"bd": "Bangladesch",
"bb": "Barbados",
"by": "Weißrussland",
"be": "Belgien",
"bz": "Belize",
"bj": "Benin",
"bm": "Bermuda",
"bt": "Bhutan",
"bo": "Bolivien",
"bq": "Bonaire, Saba, Sint Eustatius",
"ba": "Bosnien und Herzegowina",
"bw": "Botswana",
"bv": "Bouvetinsel",
"br": "Brasilien",
"vg": "Britische Jungferninseln",
"io": "Britisches Territorium im Indischen Ozean",
"bn": "Brunei",
"bg": "Bulgarien",
"bf": "Burkina Faso",
"bi": "Burundi",
"cl": "Chile",
"cn": "Volksrepublik China",
"ck": "Cookinseln",
"cr": "Costa Rica",
"cw": "Curaçao",
"dk": "Dänemark",
"de": "Deutschland",
"dm": "Dominica",
"do": "Dominikanische Republik",
"dj": "Dschibuti",
"ec": "Ecuador",
"ci": "Elfenbeinküste",
"sv": "El Salvador",
"er": "Eritrea",
"ee": "Estland",
"sz": "Eswatini",
"fk": "Falklandinseln",
"fo": "Färöer",
"fj": "Fidschi",
"fi": "Finnland",
"fr": "Frankreich",
"gf": "Französisch-Guayana",
"pf": "Französisch-Polynesien",
"tf": "Französische Süd- und Antarktisgebiete",
"ga": "Gabun",
"gm": "Gambia",
"ge": "Georgien",
"gh": "Ghana",
"gi": "Gibraltar",
"gd": "Grenada",
"gr": "Griechenland",
"gl": "Grönland",
"gp": "Guadeloupe",
"gu": "Guam",
"gt": "Guatemala",
"gg": "Guernsey (Kanalinsel)",
"gn": "Guinea",
"gw": "Guinea-Bissau",
"gy": "Guyana",
"ht": "Haiti",
"hm": "Heard und McDonaldinseln",
"hn": "Honduras",
"hk": "Hongkong",
"in": "Indien",
"id": "Indonesien",
"im": "Insel Man",
"iq": "Irak",
"ir": "Iran",
"ie": "Irland",
"is": "Island",
"il": "Israel",
"it": "Italien",
"jm": "Jamaika",
"jp": "Japan",
"ye": "Jemen",
"je": "Jersey (Kanalinsel)",
"jo": "Jordanien",
"ky": "Kaimaninseln",
"kh": "Kambodscha",
"cm": "Kamerun",
"ca": "Kanada",
"cv": "Kap Verde",
"kz": "Kasachstan",
"qa": "Katar",
"ke": "Kenia",
"kg": "Kirgisistan",
"ki": "Kiribati",
"cc": "Kokosinseln",
"co": "Kolumbien",
"km": "Komoren",
"cd": "Kongo, Demokratische Republik",
"cg": "Kongo, Republik",
"kp": "Korea, Nord",
"kr": "Korea, Süd",
"hr": "Kroatien",
"cu": "Kuba",
"kw": "Kuwait",
"la": "Laos",
"ls": "Lesotho",
"lv": "Lettland",
"lb": "Libanon",
"lr": "Liberia",
"ly": "Libyen",
"li": "Liechtenstein",
"lt": "Litauen",
"lu": "Luxemburg",
"mo": "Macau",
"mg": "Madagaskar",
"mw": "Malawi",
"my": "Malaysia",
"mv": "Malediven",
"ml": "Mali",
"mt": "Malta",
"ma": "Marokko",
"mh": "Marshallinseln",
"mq": "Martinique",
"mr": "Mauretanien",
"mu": "Mauritius",
"yt": "Mayotte",
"mx": "Mexiko",
"fm": "Mikronesien",
"md": "Moldau",
"mc": "Monaco",
"mn": "Mongolei",
"me": "Montenegro",
"ms": "Montserrat",
"mz": "Mosambik",
"mm": "Myanmar",
"na": "Namibia",
"nr": "Nauru",
"np": "Nepal",
"nc": "Neukaledonien",
"nz": "Neuseeland",
"ni": "Nicaragua",
"nl": "Niederlande",
"ne": "Niger",
"ng": "Nigeria",
"nu": "Niue",
"mp": "Nördliche Marianen",
"mk": "Nordmazedonien",
"nf": "Norfolkinsel",
"no": "Norwegen",
"om": "Oman",
"at": "Österreich",
"tl": "Osttimor",
"pk": "Pakistan",
"ps": "Palästina",
"pw": "Palau",
"pa": "Panama",
"pg": "Papua-Neuguinea",
"py": "Paraguay",
"pe": "Peru",
"ph": "Philippinen",
"pn": "Pitcairninseln",
"pl": "Polen",
"pt": "Portugal",
"pr": "Puerto Rico",
"re": "Réunion",
"rw": "Ruanda",
"ro": "Rumänien",
"ru": "Russland",
"sb": "Salomonen",
"bl": "Saint-Barthélemy",
"mf": "Saint-Martin (französischer Teil)",
"zm": "Sambia",
"ws": "Samoa",
"sm": "San Marino",
"st": "São Tomé und Príncipe",
"sa": "Saudi-Arabien",
"se": "Schweden",
"ch": "Schweiz",
"sn": "Senegal",
"rs": "Serbien",
"sc": "Seychellen",
"sl": "Sierra Leone",
"zw": "Simbabwe",
"sg": "Singapur",
"sx": "Sint Maarten",
"sk": "Slowakei",
"si": "Slowenien",
"so": "Somalia",
"es": "Spanien",
"lk": "Sri Lanka",
"sh": "St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha",
"kn": "St. Kitts und Nevis",
"lc": "St. Lucia",
"pm": "Saint-Pierre und Miquelon",
"vc": "St. Vincent und die Grenadinen",
"za": "Südafrika",
"sd": "Sudan",
"gs": "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln",
"ss": "Südsudan",
"sr": "Suriname",
"sj": "Spitzbergen und Jan Mayen",
"sy": "Syrien",
"tj": "Tadschikistan",
"tw": "Republik China",
"tz": "Tansania",
"th": "Thailand",
"tg": "Togo",
"tk": "Tokelau",
"to": "Tonga",
"tt": "Trinidad und Tobago",
"td": "Tschad",
"cz": "Tschechien",
"tn": "Tunesien",
"tr": "Türkei",
"tm": "Turkmenistan",
"tc": "Turks- und Caicosinseln",
"tv": "Tuvalu",
"ug": "Uganda",
"ua": "Ukraine",
"hu": "Ungarn",
"um": "United States Minor Outlying Islands",
"uy": "Uruguay",
"uz": "Usbekistan",
"vu": "Vanuatu",
"va": "Vatikanstadt",
"ve": "Venezuela",
"ae": "Vereinigte Arabische Emirate",
"us": "Vereinigte Staaten",
"gb": "Vereinigtes Königreich",
"vn": "Vietnam",
"wf": "Wallis und Futuna",
"cx": "Weihnachtsinsel",
"eh": "Westsahara",
"cf": "Zentralafrikanische Republik",
"cy": "Zypern"
},
"profile_delete": {
"modal_title": "Account löschen",
"modal_header": "Account löschen",
"modal_body1": "wie schade!",
"modal_body1_no_name": "Wie schade!",
"modal_body2": "Möchtest du deinen Account",
"modal_body3": "wirklich löschen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden. Du verlierst den Zugriff auf alle bezahlten Inhalte!",
"delete_profile": "Account löschen",
"cancel": "Abbrechen"
},
"product_edit": {
"modal_title": "Pass bearbeiten",
"modal_header": "Pass bearbeiten",
"pass_title": "Titel des Passes",
"min_length_5": "Bitte gib mindestens 5 Zeichen ein",
"no_title": "Du hast keinen Titel eingegeben.",
"max_length_30": "Bitte gib maximal 30 Zeichen ein",
"pass_description": "Beschreibung des Passes",
"no_description": "Du hast keine Beschreibung eingegeben.",
"max_length_160": "Bitte gib maximal 160 Zeichen ein",
"pass_price": "Einmaliger Preis des Passes",
"no_price": "Du hast keinen Preis eingegeben.",
"max_price": "Der Preis darf nicht größer als {{maxPrice}} sein.",
"min_price": "Der Preis darf nicht kleiner als {{minPrice}} Euro sein.",
"save_pass": "Pass speichern"
},
"product_delete": {
"modal_title": "Abonnement löschen",
"modal_header": "Pass deaktivieren",
"modal_body_1": "Der Pass {{productName}} kann nicht dauerhaft gelöscht werden, da es noch Nutzer gibt, die dafür bezahlt und Anspruch auf die verbleibende Laufzeit haben.",
"modal_body_2": "Der Pass wird im Verkauf nun nicht mehr angeboten.",
"modal_body_3": "Möchtest du den Pass {{productName}} wirklich löschen?",
"deactivating": "... wird deaktiviert",
"deactivate_product": "Pass deaktivieren"
},
"product_create": {
"modal_title": "Neues Produkt hinzufügen",
"modal_header": "Neuen Pass hinzufügen",
"pass_title": "Titel des Passes",
"pass_title_min_length": "Bitte gib mindestens 5 Zeichen ein",
"pass_title_required": "Du hast keinen Titel eingegeben.",
"pass_title_max_length": "Bitte gib maximal 30 Zeichen ein",
"pass_description": "Beschreibung des Passes",
"pass_description_min_length": "Bitte gib mindestens 5 Zeichen ein",
"pass_description_required": "Du hast keine Beschreibung eingegeben.",
"pass_description_max_length": "Bitte gib maximal 160 Zeichen ein",
"pass_price_label": "Einmaliger Preis des Passes",
"pass_price_required_error": "Du hast keinen Preis eingegeben.",
"pass_price_max_error": "Der Preis darf nicht größer als {{maxPrice}} sein.",
"pass_price_min_error": "Der Preis darf nicht kleiner als {{minPrice}} Euro sein.",
"add_product": "Neuen Pass hinzufügen"
},
"image_upload": {
"drag_here": "Bild hierher ziehen",
"upload": "Hochladen",
"delete": "Bild entfernen",
"save": "Bild speichern",
"change": "Neues Bild hochladen",
"placeholder_image": "Platzhalter Bild",
"uploaded_image": "Hochgeladenes Bild",
"error_ratio": "Das Bild muss mindestens eine Größe von {{width}} x {{height}} Pixel haben",
"error_file_type": "Ungültiges Format. Erlaubt sind: JPEG, PNG, WEBP)",
"error_size": "Das Profilbild darf maximal 6.4 MB haben",
"error_server": "Our servers are experiencing issues. Please try again later."
},
"video_upload": {
"drag_here": "Video hierher ziehen oder",
"upload": "Hochladen",
"successful_upload": "Dein Video wurde erfolgreich hochgeladen"
},
"streamer_settings": {
"meta_title": "Streamer App • Sporteurope.TV",
"app_title": "Streamer App",
"loading_message": "Seite wird geladen...",
"streamer_title": "Der Sporteurope.TV Streamer",
"streamer_subtitle": "Produziere Livestreams mit dem Smartphone!",
"streamer_description": "Mit unserer Streamer-App kannst du deine Events direkt von deinem Handy aus streamen. Einfach Livestream über dein Sporteurope.TV-Profil anlegen, die App installieren und los geht‘s! Der Livestream wird dann direkt auf deinem Profil veröffentlicht und ist für deine Fans abrufbar. Du musst in der App keine umständlichen Einstellungen vornehmen, die geplanten Livestreams aus deinem Profil werden direkt übernommen!",
"streamer_alt_text": "Streamer im Einsatz",
"versions_comparison": "Classic und Pro: Versionen im Vergleich",
"classic": "Classic",
"pro": "Pro",
"watermark_free": "Livestreams ohne Wasserzeichen",
"different_quality_levels": "Verschiedene Qualitätsstufen",
"stream_quality_description": "Übertrage den Livestream in SD, HD und Full-HD.",
"automatic_goal_recording": "Automatische Aufzeichnung von Toren",
"create_highlights_description": "Weitere Highlights kannst du per Klick erstellen.",
"scoreboard_with_time_half_time": "Scoreboard inklusive Zeit und Halbzeit",
"smartphone_control_description": "Steuerung direkt am Smartphone. Die Zeit kannst du jederzeit anpassen.",
"commentary_with_headset": "Kommentar über angeschlossenes Headset",
"replays_and_slowmotion": "Wiederholungen und Slowmotion",
"create_replays_description": "Erstelle mit einem Klick Wiederholungen und Slowmotions von Toren und anderen Highlights.",
"graphic_overlays": "Einblendung von Grafik-Overlays",
"sponsor_integration_description": "Einbindung von Sponsoren (Grafiken, Videos und Animationen) per Klick.",
"multicam": "Multicam",
"connect_multiple_cameras_description": "Verbinde mehrere Smartphones für verschiedene Kamerapositionen.",
"available_google_play": "Verfügbar im Google Play Store",
"app_available_android": "Die Streamer-App ist derzeit ausschließlich für Android-Smartphones",
"google_play": "auf Google Play",
"app_available_iphone": "Eine App für iPhones gibt es aktuell noch nicht.",
"free_trial_10_days": "10 Tage kostenlos testen",
"download_app_google_play": "Du kannst dir die Streamer-App",
"free_trial_10_days_description": "und 10 Tage lang testen. In den Test-Livestreams wird ein Wasserzeichen eingeblendet.",
"buy_streamer_classic": "Kaufe Streamer Classic, um das Wasserzeichen zu entfernen.",
"buy_streamer_pro": "Oder hol dir gleich die Pro-Version, die coole Features wie Overlays und Multicam unterstützt.",
"buy_now_professional_streaming": "Jetzt kaufen und professionell streamen",
"payment": "Zahlung",
"monthly": "Monatlich",
"yearly": "Jährlich",
"price_monthly_classic": "14€ pro Monat",
"price_yearly_classic": "124€ pro Jahr",
"price_incl_vat": "inkl. MwSt.",
"livestreams_without_watermark": "Livestreams ohne Wasserzeichen",
"transmission_sd_hd_fullhd": "Übertragung in SD, HD & Full-HD",
"scoreboard_with_time_halftime": "Scoreboard mit Zeit/Halbzeit",
"commentary_via_headset": "Kommentar über Headset",
"replays_slowmotion": "Wiederholungen & Slowmotion",
"popular": "★ BELIEBT ★",
"streamer": "Streamer",
"price_month": "28€",
"price_year": "249€",
"per_month": "pro Monat",
"per_year": "pro Jahr",
"incl_vat": "inkl. MwSt.",
"classic_features": "Alle Classic Funktionen",
"overlay_feature": "Overlay (Einblenden von Grafiken und Videos, z. B. zur Einbindung von Sponsoren)",
"multicam_feature": "Multicam (Mehrere Smartphones für unterschiedliche Kamerapositionen verbinden)",
"order_now": "Jetzt bestellen",
"test_streamer_description": "Du möchtest Streamer zuerst testen? Dann lade dir die App zum Testen kostenlos im Google Play Store herunter. Der Testzeitraum beträgt 10 Tage. Du hast alle Funktionen der Pro-Version freigeschaltet, ohne Lizenz wird in den Livestreams aber ein Wasserzeichen eingeblendet.",
"download_app": "die App zum Testen kostenlos im Google Play Store",
"test_period_description": "Der Testzeitraum beträgt 10 Tage. Du hast alle Funktionen der Pro-Version freigeschaltet, ohne Lizenz wird in den Livestreams aber ein Wasserzeichen eingeblendet.",
"manage_streamer_app": "Streamer App verwalten",
"thank_you": "Vielen Dank, dass du dich für den Sporteurope.TV Streamer entschieden hast! Aber wie geht es jetzt weiter?",
"user_manual": "Hier findest du die Bedienungsanleitung für den Sporteurope.TV Streamer.",
"streamer_linked_login": "Der Streamer ist über den Login mit deinem Sporteurope.TV-Profil verknüpft. Alle Livestreams, die du über dein Sporteurope.TV-Profil anlegst, erscheinen beim nächsten Login automatisch im Streamer. Solltest du noch keinen Livestream angelegt haben, gehe in dein Profil und lege über den Menüpunkt Neuer Beitrag deinen ersten Livestream an. Wenn du dir unsicher bist, findest du eine Anleitung dazu in unseren",
"faqs": "FAQs",
"preparation_paragraph": "Spätestens JETZT ist der Zeitpunkt gekommen, an dem du dir konkrete Gedanken zur Umsetzung machen solltest. Wie möchtest du deine Livestreams mit dem Streamer organisieren? Wie professionell kannst du die Umsetzung angehen? Hast du Budget für zusätzliches Equipment, dass das Streaming-Erlebnis für deine Fans noch optimiert? Hier haben wir dir die wichtigsten Informationen und Tipps übersichtlich zusammengestellt.",
"preparation_title": "Vorbereitung",
"next_steps": "Diese Überlegungen und Schritte solltest du als nächstes durchführen.",
"step_1_title": "1. Auswahl Smartphone",
"step_1_description": "Für ein ideales Streaming-Erlebnis empfehlen wir den Kauf eines Android-Smartphones, das überwiegend oder ausschließlich für das Streaming genutzt wird. So ist das Smartphone am leistungsfähigsten und du hast die beste Nutzererfahrung im Handling. Beispielsweise kann dein Livestream dann nicht durch einkommende Anrufe unterbrochen werden und die Auswahl der Overlay-Grafiken und -Videos ist wesentlich einfacher und übersichtlicher. Solltest du dein eigenes Smartphone verwenden, ist das natürlich ohne Probleme möglich. Unser Tipp: schalte den „Nicht-Stören-Modus“ über deine Einstellungen ein, sodass Anrufe und Pop-Up-Nachrichten während des Streams im Hintergrund geöffnet werden. Als Referenz können wir das Xiaomi Poco F2 oder das One Plus Nord 2 empfehlen, welche eine gute Kombination aus hoher Leistung und ansprechendem Preisniveau bieten. Natürlich kannst du auch jedes andere Android-Smartphone oder Tablet verwenden. Orientiere dich am besten an den Leistungsdaten der beiden genannten Geräte, um einschätzen zu können, wie leistungsstark dein gewähltes Gerät ist.",
"step_2_title": "2. Download der App im Google Play Store",
"step_2_description": "Du findest den Sporteurope.TV Streamer zum Download im Google Play Store",
"step_3_title": "3. Auswahl der Internetverbindung",
"step_3_description": "Du benötigst eine stabile Internetleitung mit mind. 2 - 3 Mbit/Sekunde Upload-Geschwindigkeit. Ob WLAN, mobile Daten oder Hotspot spielt dabei keine Rolle. Bei Verwendung eines WLAN-Netzwerks achte bestenfalls darauf, dass nur wenige andere oder gar keine anderen Geräte mit dem Netzwerk verbunden sind, da dies zu Schwankungen in der Bandbreite führen kann. Je nach Stärke der Internetverbindung kannst du auch eine höhere Qualitätsstufe wählen oder bei schlechtem Empfang, eine niedrigere Stufe wählen. Informationen dazu findest du im Abschnitt Auswahl der Streaming-Qualität.",
"step_4_title": "4. Stativ",
"step_4_description": "Durch Befestigung des Smartphones auf einem Stativ erzielst du ein ruhiges Bild, deine Fans werden es dir danken! Mit dem Stativ Walimex pro Advanced 173 SH bist du beispielsweise gut aufgestellt. Wichtig ist, dass Du zusätzlich auf den Smartphone-Adapter zur Befestigung achtest.",
"step_5_title": "5. Smartphone-Adapter für Stativ",
"step_5_description": "In der Regel benötigst du einen Adapter für die Befestigung deines Smartphones auf dem Stativ. Gute Erfahrungen haben wir mit dem Adapter Ulanzi Eisen ST-02s gemacht.",
"step_6_title": "6. Stromversorgung",
"step_6_description": "Sorge sicherheitshalber für Zugang zu einer Steckdose oder verwende eine Powerbank, damit du bei längerem Livestream genug Akku hast. Als Powerbank empfehlen wir bspw. die Anker 325 Powerbank. In der Regel reicht der Akku eines neuen Smartphones im Live-Betrieb der App gute 2 Stunden. Achtung: Wenn dein Smartphone nur einen USB-C Stecker und keine 3,5mm Klinkenbuchse besitzt, benötigst du zum gleichzeitigen Laden und Anschließen eines Headsets einen entsprechenden Adapter. Hier gibt es eine große Auswahl, du benötigst einen Adapter USB-C Port auf USB-C und 3,5mm Klinke, der mit deinem Gerät kompatibel ist.",
"step_7_title": "7. Kopfhörer und Mikrofon",
"step_7_description": "Optional kannst du die Übertragung mit zusätzlichem Equipment aufwerten. Beispielsweise empfiehlt sich die Verwendung eines Headsets mit Mikrofon, um die Tonqualität einer Liveübertragung zu verbessern. Eine gute Tonqualität liefert das Headset Sennheiser PC 5.2 CHAT. Headsets mit zwei Klinkensteckern, also Mikrofon und Kopfhöreranschluss einzeln, können ebenfalls verwendet werden. Dann benötigst du einen entsprechenden Adapter 3.5mm Stecker auf Doppel 3.5mm Buchse für den Anschluss an dein Smartphone. Achte bei deiner Auswahl immer darauf, dass du je nach Headset eventuell einen TRS-TRRS Adapter für den Anschluss an dein Smartphone benötigst. Hier findest du ein kurzes Erklärungsvideo dazu. Achtung: Wenn dein Smartphone nur einen USB-C Stecker besitzt und keine 3,5mm Klinkenbuchse, benötigst du zum gleichzeitigen Laden und Anschließen eines Headsets einen entsprechenden Adapter. Hier gibt es eine große Auswahl, du benötigst einen Adapter USB-C Port auf USB-C und 3,5mm Klinke, der mit deinem Gerät kompatibel ist.",
"step_8_title": "8. Testen, testen, testen",
"step_8_description": "Führe vor deinem ersten Livestream einige Tests durch, um dich mit der Bedienung des Sporteurope.TV Streamers vertraut zu machen. Lege dafür ganz einfach einen Teststream über dein Profil an und schon kann es losgehen. Du wirst sehen, dass die Qualität deiner Übertragung mit jedem Mal ein Stück besser wird und dir die Bedienung viel leichter fällt. Wie du dein Signal jederzeit testen kannst, haben wir in unseren FAQs ausführlich erklärt.",
"step_9_title": "9. Aufbau an der Location",
"step_9_description": "Am Eventtag selbst solltest du ca. 1 Stunde vor Beginn des Livestreams vor Ort sein. So hast du ausreichend Zeit, alles aufzubauen und die Übertragung vorzubereiten. Wähle einen zentralen und möglichst erhöhten Standort für dein Stativ, ideal ist beispielsweise ein Platz auf der Tribüne auf Höhe der Mittellinie. Die Anforderungen variieren von Sportart zu Sportart. Wenn möglich, stelle dich etwas entfernt von Treppenaufgängen auf, dadurch läufst du weniger Gefahr, dass Personen durch dein Bild laufen und sich mögliche Vibrationen der Treppe auf dein Kamerabild übertragen. Achte darauf, dass dein Stativ einen festen Stand hat und richte es mit Hilfe der eingebauten Wasserwage gerade aus. Prüfe insbesondere die horizontale Ausrichtung, indem du dich an Linien auf dem Platz oder Balken an der Decke orientierst. Wenn du eine Stromversorgung per Kabel benötigst, sorge ggf. für Zugang zu einer Steckdose. Wenn du die Beleuchtung vor Ort beeinflussen kannst, sorge für ausreichend Licht.",
"step_10_title": "10. Allgemeine Fragen zu Sporteurope.TV",
"step_10_description": "Die wichtigsten Fragen rund um Sporteurope.TV und alle Informationen zum Livestreaming findest du in unseren FAQs.",
"license": {
"management": "Meine Streamer Lizenz verwalten",
"cancel.subscription": "Abo kündigen",
"reactivate.subscription": "Wieder aufnehmen",
"pay.per.view": "Pay per View",
"content.not.available": "Der Inhalt ist nicht mehr verfügbar"
}
},
"hotline": {
"title": "Hotline",
"meta_title": "Hotline • Sporteurope.TV",
"urgent.problems": "Bei akuten Problemen wende Dich telefonisch an:",
"phone.number": "089 277 807 480",
"feedback.question": "Du willst uns ein Feedback geben bzw. deine Frage wurde in den FAQ nicht beantwortet? Dann schreib uns gerne eine E-Mail an",
"email.address": "redaktion@https://sporteurope.tv"
},
"creator_api": {
"meta_title": "Creator API • Sporteurope.TV",
"heading": "Creator API",
"profile_not_verified": "Dein Profil ist noch nicht freigeschaltet. Bitte wende dich an redaktion@https://sporteurope.tv um Zugriff auf die API zu erhalten",
"api_usage": "Nutze unsere API um deine Inhalte auf anderen Seiten einzubinden. Zur Verwendung der API benötigst du einen API Token. Diesen kannst du hier erstellen. <a href=\"https://sportdeutschland.stoplight.io/docs/creator-api\" target=\"_blank\">Die API Dokumentation findest du hier.</a>",
"rate_limiting": "Bitte beachte, das Rate Limiting: Derzeit erlauben wir <strong>maximal 60 Requests pro Minute</strong>.",
"access_tokens": "Creator API Access Tokens",
"create_token": "Du kannst bis zu 50 Access Token erstellen. Der Access Token wird nur einmalig beim Erstellen angezeigt.",
"create_new_token": "Neuen Access Token erstellen",
"token_table_id": "ID",
"token_table_created_at": "Erstellt am",
"token_table_last_used_at": "Zuletzt verwendet",
"token_table_not_used": "(noch nicht verwendet)",
"token_table_delete": "Access Token löschen",
"no_tokens_created": "Du hast noch keinen Access Token erstellt.",
"create_token_now": "Erstelle jetzt einen Access Token.",
"max_tokens_error": "Maximale Anzahl an Tokens erreicht",
"error": "Es gab einen Fehler. Bitte versuche es erneut",
"confirm_delete": "Willst du diesen Token wirklich löschen? Er verliert sofort seine Gültigkeit. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
"partner_api": {
"meta_title": "Partner API • Sporteurope.TV",
"heading": "Partner API",
"profile_not_verified": "Dein Profil ist noch nicht freigeschaltet. Bitte wende dich an redaktion@https://sporteurope.tv um Zugriff auf die API zu erhalten",
"api_usage": "Nutze unsere API um unsere Inhalte auf anderen Seiten einzubinden. Zur Verwendung der API benötigst du einen API Token. Diesen kannst du hier erstellen. <a href=\"https://sportdeutschland.stoplight.io/docs/partner-api\" target=\"_blank\">Die API Dokumentation findest du hier.</a>",
"rate_limiting": "Bitte beachte, das Rate Limiting: Derzeit erlauben wir <strong>maximal 60 Requests pro Minute</strong>.",
"access_tokens": "Partner API Access Tokens",
"create_token": "Du kannst bis zu 50 Access Token erstellen. Der Access Token wird nur einmalig beim Erstellen angezeigt.",
"create_new_token": "Neuen Access Token erstellen",
"token_table_id": "ID",
"token_table_created_at": "Erstellt am",
"token_table_last_used_at": "Zuletzt verwendet",
"token_table_not_used": "(noch nicht verwendet)",
"token_table_delete": "Access Token löschen",
"no_tokens_created": "Du hast noch keinen Access Token erstellt.",
"create_token_now": "Erstelle jetzt einen Access Token.",
"max_tokens_error": "Maximale Anzahl an Tokens erreicht",
"error": "Es gab einen Fehler. Bitte versuche es erneut",
"confirm_delete": "Willst du diesen Token wirklich löschen? Er verliert sofort seine Gültigkeit. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden."
},
"followings": {
"meta_title": "Ich folge • Sporteurope.TV",
"profile_and_tags_title": "Profile und Tags, denen ich folge",
"no_followed_profiles": "Du folgst noch keinen Profilen",
"discover_profiles_tags_title": "Entdecke neue Profile und Schlagworte",
"load_more_recommendations": "Mehr Empfehlungen anzeigen"
},
"insights": {
"page_title": "Insights",
"beta_label": "Beta",
"statistics_for_day": "Statistiken für den ",
"statistics_for_month": "Statistiken für den Monat ",
"statistics_for_year": "Statistiken für das Jahr",
"warning_title": "Achtung",
"impressions_label": "Impressionen",
"impressions_description": "Summe der Anzeigen deines Profils und deiner Beiträge",
"profile_impressions_label": "Profil-Impressionen",
"profile_impressions_description": "Summe der Anzeigen deines Profils",
"asset_impressions_description": "Summe der Anzeigen deiner Beiträge",
"asset_impressions_label": "Beitrags-Impressionen",
"vv_live_description": "Summe aller Aufrufe deiner Livestreams",
"vv_live_title": "Aufrufe live",
"vv_live_label": "Aufrufe live",
"vv_on_demand_description": "Summe aller Aufrufe deiner Videos. Livestreams sind ausgenommen",
"vv_on_demand_title": "Aufrufe on Demand",
"vv_on_demand_label": "Aufrufe on Demand",
"followers_description": "Gesamtzahl der Fans, die deinem Profil folgen",
"followers_title": "Follower",
"followers_label": "Follower",
"new_followers_description": "Gesamtzahl der Fans, die deinem Profil im ausgewählten Zeitraum neu folgen",
"new_followers_label": "Neue Follower",
"impressions_title": "Impressionen",
"profile_impressions_title": "Profil-Impressionen",
"video_views_live_title": "Aufrufe Live",
"video_views_on_demand_title": "Aufrufe on Demand",
"asset_impressions_title": "Beitrags-Impressionen",
"device_category_title": "Gerätekategorie",
"no_data": "- Keine Daten -",
"device": "Gerät",
"viewers": "Zuschauer",
"viewer_by_country_title": "Zuschauer nach Land",
"country": "Land",
"share": "Anteil",
"asset_statistics_title": "Beitragsstatistiken",
"asset_date_popover": "Datum, an dem dein Livestream abrufbar war oder dein Video hochgeladen wurde",
"asset_name_popover": "Name deines Livestreams oder Videos",
"asset_impressions_popover": "Summe der Ansichten deines Livestreams oder Videos",
"asset_views_popover": "Summe aller Aufrufe deines Livestreams oder Videos",
"asset_users_popover": "Summe aller Fans, die deinen Livestream oder dein Video angesehen haben. Jeder Fan wird nur einmal gezählt",
"asset_date": "Datum",
"asset_name": "Name",
"asset_impressions": "Impressionen",
"asset_views": "Aufrufe",
"asset_users": "Nutzer",
"asset_removed": "Beitrag entfernt",
"asset_live": "LIVE",
"beta_feature": "Hinweis",
"beta_feature_description": "Wir optimieren gerade unser Insights-Feature, es wird Euch bald wieder zur Verfügung stehen. Bis dahin erhaltet Ihr die Daten per Anfrage an",
"feedback_link": "partner@https://sporteurope.tv"
},
"logged_in_sidebar": {
"my_profile": "Mein Profil",
"new_post": "Neuer Beitrag",
"media_library": "Medienbibliothek",
"insights": "Insights",
"notifications": "Benachrichtigungen",
"following": "Ich folge",
"settings": "Einstellungen",
"country_release": "Länderfreigabe",
"streamer_app": "Streamer App",
"help": "Hilfe",
"creator_api": "Creator API",
"hotline": "Hotline",
"logout": "Abmelden"
},
"header_login_menu": {
"open_login_menu": "Login Menü öffnen",
"my_content": "Meine Inhalte",
"my_profile": "Mein Profil",
"new_post": "Neuer Beitrag",
"media_library": "Medienbibliothek",
"insights": "Insights",
"i_follow": "Ich folge",
"settings": "Einstellungen",
"streamer_app": "Streamer App",
"help": "Hilfe",
"creator_api": "Creator API",
"partner_api": "Partner API",
"hotline": "Hotline",
"logout": "Abmelden"
},
"header_more_info_menu": {
"how_it_works": "Wie Funktioniert’s?",
"smart_tv_app": "Unsere Smart-TV-App",
"how_to_stream": "Selbst Streamen",
"ad_free_streaming": "SETV Werbefrei",
"help_contact": "Hilfe & Kontakt"
},
"share_modal": {
"copy_link": "Link kopieren",
"copy": "Kopieren",
"send_email": "Per Email versenden",
"email": "E-Mail",
"share_on_facebook": "Auf Facebook teilen",
"facebook": "Facebook",
"share_on_twitter": "Auf Twitter teilen",
"twitter": "Twitter",
"embed_on_website": "Auf Website einbetten",
"embed": "Einbetten",
"copied": "Link in Zwischenablage kopiert",
"email_subject_video": "Video auf Sporteurope.TV",
"email_subject_post": "Beitrag auf Sporteurope.TV",
"email_body_video": "Hi,\ndieses Video musst du dir unbedingt anschauen:\n",
"email_body_post": "Hi,\ndiesen Beitrag musst du dir unbedingt anschauen:\n"
},
"embed_modal": {
"title": "Einbetten",
"copy": "Kopieren",
"error_no_embed_possible": "Dieses Video kann nicht eingebunden werden",
"success": "Code in die Zwischenablage kopiert",
"error_while_copying": "Konnte den Wert nicht kopieren"
},
"asset_menu": {
"edit": "Bearbeiten",
"manage": "Verwalten",
"view": "Ansehen",
"share": "Teilen",
"delete": "Löschen"
},
"assets_edit": {
"media_library": "Medienbibliothek",
"add_new_media": "Neue Medien hinzufügen",
"edit_livestream": "Livestream bearbeiten",
"edit_video": "Video bearbeiten",
"edit_post": "Beitrag bearbeiten",
"urgent_problems": "Bei akuten Problemen:",
"call_us": "Rufe an unter",
"write_to_us": "oder schreibe uns an",
"details": "Details",
"post_with_photo": "Beitrag mit Foto",
"title": "Titel",
"title_placeholder": "Titel",
"description_placeholder": "Beschreibung",
"description_guide": "Beschreibung:",
"description_tip": "Nutze zur Steigerung deiner Reichweite @Mentions. Dadurch wird dein Inhalt als Crossposting auf anderen Profilen angezeigt und öfter angesehen. (Beispiel: @liga @heimverein @gastverein) Verwende in der Beschreibung zudem #tags, damit dein Inhalt noch besser auffindbar ist! (Beispiel: #handball #championsleague #berlin)",
"error_min_length": "Der Titel muss mindestens 10 Zeichen lang sein.",
"error_required": "Du hast keinen Titel eingegeben.",
"error_max_length": "Der Titel darf maximal 80 Zeichen lang sein.",
"description_alert": {
"title": "Beschreibung:",
"content": "Nutze zur Steigerung deiner Reichweite @Mentions. Dadurch wird dein Inhalt als Crossposting auf anderen Profilen angezeigt und öfter angesehen. (Beispiel: @liga @heimverein @gastverein) Verwende in der Beschreibung zudem #tags, damit dein Inhalt noch besser auffindbar ist! (Beispiel: #handball #championsleague #berlin)"
},
"description": {
"label": "Beschreibung",
"placeholder": "Beschreibung",
"error": {
"minlength": "Der Titel muss mindestens 10 Zeichen lang sein.",
"required": "Du hast keine Beschreibung eingegeben.",
"maxlength": "Die Beschreibung darf maximal 1.200 Zeichen lang sein."
}
},
"videos": {
"heading": "Videos",
"delete": "Löschen",
"processing": "Wird verarbeitet."
},
"video_formats": {
"heading": "Welche Formate sind erlaubt?",
"video_format": "Videoformat",
"file_format": "Dateiformat",
"max_duration": "maximale Dauer von 12h"
},
"image_post": {
"heading": "Foto zum Beitrag"
},
"video_preview": {
"heading": "Vorschaubild des Videos"
},
"livestream_preview": {
"heading": "Vorschaubild des Livestreams"
},
"image_upload": {
"error": "Du hast kein Bild hochgeladen"
},
"image_format": {
"heading": "Bild Format",
"min_resolution": "Mindestens 1.280x720 Pixel",
"ideal_resolution": "Idealerweise 1.920x1080 Pixel",
"format": "Format: PNG, JPG oder WEBP",
"video_content": "Wähle ein Vorschaubild, das den Inhalt des Videos zeigt",
"increased_views": "Ein gutes Vorschaubild erhöht die Zahl der Videoaufrufe"
},
"livestream_start": {
"heading": "Start des Livestreams",
"date_time_locked": "Während des Streams kann das Datum und die Uhrzeit nicht mehr geändert werden.",
"select_datetime": "Wähle das Datum und die Uhrzeit aus, wann der Livestream beginnen soll",
"date_placeholder": "Datum der Liveübertragung",
"date_label": "Datum der Liveübertragung",
"date_required": "Du hast kein Datum eingegeben.",
"invalid_date": "Das Datum enthält ungültige Zeichen.",
"past_date": "Das Datum kann nicht in der Vergangenheit liegen.",
"time_label": "Uhr",
"time_required": "Du hast keinen Startzeitpunkt eingegeben.",
"start_in_past": "Achtung: Die Startzeit der Liveübertragung liegt in der Vergangenheit.",
"start_in_less_than_30_minutes": "Dein Livestream soll in weniger als 30 Minuten starten. Bitte starte den Stream manuell auf der",
"manage_link": "\"Livestream verwalten\" Seite"
},
"livestream_duration": {
"heading": "Maximal 12h!",
"max_duration": "Die Länge deines Livestreams darf max. 12 Stunden betragen. Wenn du eine längere Übertragung planst, teile deinen Livestreams vorher in zwei Teile auf.",
"part1": "Start Livestream Teil 1",
"part2": "Start Livestream Teil 2"
},
"rtmp_url": {
"heading": "RTMP-URL des Livestreams",
"url_locked": "Während des Streams kann die RTMP-URL nicht geändert werden.",
"permanent_url": "Permanente RTMP-URL (empfohlen)",
"select_url": "Wähle eine RTMP-URL",
"select_url_error": "Bitte wähle eine URL aus",
"create_url": "Neue permanente RTMP-URL anlegen",
"one_time_url": "Einmalige RTMP-URL"
},
"streaming_setup": {
"heading": "Fragen zum Streaming-Setup?",
"details": "In unseren FAQ findest du alle Details zum optimalen Streaming-Setup",
"faq_link": "FAQ"
},
"monetize": {
"heading_livestream": "Monetarisieren: Mit diesem Livestream Geld verdienen",
"heading_video": "Monetarisieren: Mit diesem Video Geld verdienen",
"no_monetization": "Ohne Monetarisierung",
"no_monetization_details_livestream": "Deine Fans können den Livestream kostenfrei ansehen. Sporteurope.TV behält sich vor, Werbung einzublenden.",
"no_monetization_details_video": "Deine Fans können dieses Video kostenfrei ansehen. Sporteurope.TV behält sich vor, Werbung einzublenden.",
"with_monetization": "Mit Monetarisierung",
"with_monetization_details_livestream": "Deine Fans können den Livestream nur als Pay per View oder im bezahlten Abonnement ansehen. Den Preis kannst du selbst festlegen. Sporteurope.TV schüttet einen Großteil der Nettoerlöse an dich aus.",
"with_monetization_details_video": "Deine Fans können dieses Video nur als Pay per View oder im bezahlten Abonnement ansehen. Den Preis kannst du selbst festlegen. Sporteurope.TV schüttet einen Großteil der Nettoerlöse an dich aus."
},
"popOverPPV": {
"livestream": "Nutzer können diesen Livestream nur gegen Bezahlung ansehen. Den Preis dafür legst Du selbst fest und Du partizipierst an den Erlösen. Deinen Anteil an den Erlösen kannst Du hier einsehen: <a href=\"/payment-zusatzvereinbarung\" target=\"_blank\">https://sporteurope.tv/payment-zusatzvereinbarung</a>. Sporteurope.TV blendet bei Aufruf des Livestreams lediglich einen kurzen Clip eines Plattform-Partners oder eines Sportverbandes ein. dir stehen 11 Minuten Werbezeit je Übertragungsstunde zur freien Verfügung. Binde deine Partner und Sponsoren direkt über deine Streaming-Software in den Inhalt ein – alle damit generierten Erlöse verbleiben zu 100 % bei dir!",
"video": "Nutzer können dieses Video nur gegen Bezahlung ansehen. Den Preis dafür legst Du selbst fest und Du partizipierst an den Erlösen. Deinen Anteil an den Erlösen kannst Du hier einsehen: <a href=\"/payment-zusatzvereinbarung\" target=\"_blank\">https://sporteurope.tv/payment-zusatzvereinbarung</a>. Sporteurope.TV blendet bei Aufruf des Videos lediglich einen kurzen Clip eines Plattform-Partners oder eines Sportverbandes ein. dir stehen 11 Minuten Werbezeit je Übertragungsstunde zur freien Verfügung. Binde deine Partner und Sponsoren direkt über deine Streaming-Software in den Inhalt ein – alle damit generierten Erlöse verbleiben zu 100 % bei dir!"
},
"popOverPass": "Nutzer können die zum Event-Pass zugehörigen Videos/Livestreams nur ansehen, wenn sie einmalig den Pass von dir gekauft haben (z. B. für ein Saisonticket oder ein mehrtägiges Event). Den Preis für den Pass legst Du selbst fest und Du partizipierst an den Erlösen. Deinen Anteil an den Erlösen kannst Du hier einsehen: <a href=\"/payment-zusatzvereinbarung\" target=\"_blank\">https://sporteurope.tv/payment-zusatzvereinbarung</a>. Sporteurope.TV blendet zu Beginn des Videos/des Livestreams einen Werbeclip eines Plattform-Partners oder eines Sportverbandes ein. Dir stehen 11 Minuten Werbezeit je Übertragungsstunde zur freien Verfügung. Binde deine Partner und Sponsoren direkt über deine Streaming-Software in den Inhalt ein – alle damit generierten Erlöse verbleiben zu 100 % bei dir!",
"popOverSub": "Nutzer können zum Abonnement gehörige Videos/Livestreams nur ansehen, wenn sie dein kostenpflichtiges Abo erworben haben. Die Zahlung erfolgt monatlich und verlängert sich immer automatisch, solange das Abonnement nicht abläuft oder vom Nutzer gekündigt wird. Den Preis legst Du selbst fest und Du partizipierst an den Erlösen. Deinen Anteil an den Erlösen kannst Du hier einsehen: <a href=\"/payment-zusatzvereinbarung\" target=\"_blank\">https://sporteurope.tv/payment-zusatzvereinbarung</a>. Sporteurope.TV blendet bei Aufruf des Videos/Livestreams einen Werbeclip eines Plattform-Partners oder eines Sportverbandes ein. Dir stehen 11 Minuten Werbezeit je Übertragungsstunde zur freien Verfügung. Binde deine Partner und Sponsoren direkt über deine Streaming-Software in den Inhalt ein – alle damit generierten Erlöse verbleiben zu 100 % bei dir!",
"payment": "Bezahlung",
"payment_select_at_least_one": "Wähle mindestens eine Bezahlungsoption aus.",
"payment_type_more_info_btn": "Mehr Information",
"pay_per_view": "Pay per View",
"pay_per_view_livestream": "Deine Fans können diesen Livestream und dessen Aufzeichnung gegen einmalige Bezahlung ansehen.",
"pay_per_view_video": "Deine Fans können dieses Video gegen einmalige Bezahlung ansehen.",
"event_pass": "Event-Pass",
"event_pass_description": "Deine Fans können alle mit diesem Pass verknüpften Livestreams und Videos gegen einmalige Bezahlung ansehen",
"subscription": "Abonnement",
"subscription_description": "Deine Fans können dieses Video innerhalb eines bezahlten Abonnements ansehen. Das Abo verlängert sich automatisch.",
"price_for_video": "Preis für dieses Video als Pay per View",
"price_for_livestream": "Preis für diesen Livestream als Pay per View",
"price": "Preis",
"price_required": "Du hast keinen Preis eingegeben.",
"price_min": "Der Preis darf nicht kleiner als {{minPrice}} sein.",
"price_max": "Der Preis darf nicht größer als 29,99 Euro sein.",
"price_pattern": "Bitte gib den Preis im Format 4,20 ein.",
"decide_price_livestream": "Du entscheidest, wie viel deine Fans für diesen Livestream als Pay per View bezahlen.",
"decide_price_video": "Du entscheidest, wie viel deine Fans für dieses Video als Pay per View bezahlen.",
"link_video_with_pass": "Video mit Pass verknüpfen",
"link_livestream_with_pass": "Livestream mit Pass verknüpfen",
"pass_disabled_description": "Dieser Pass wurde gelöscht. Er kann nicht mehr erworben werden. Zuschauer, die diesen Pass erworben hatten, können weiterhin auf die Inhalte zugreifen.",
"disabled": "Deaktiviert",
"pass_shared_more_info_btn": "Mehr Information: Geteilter Pass",
"pass_shared_description": "Du kannst diesen Pass nicht bearbeiten, da er mit dir geteilt wurde.",
"select_at_least_one_pass": "Bitte wähle mindestens einen Pass aus.",
"no_pass_created": "Du hast noch keinen Pass angelegt. Erstelle jetzt einen kostenpflichtigen Pass für deine Fans. Einen Großteil der Einnahmen schütten wir an dich aus.",
"add_new_pass": "Neuen Pass hinzufügen",
"edit_pass_product_btn": "Pass bearbeiten",
"delete_pass_product_btn": "Pass löschen",
"link_video_with_subscription": "Video mit Abonnement verknüpfen",
"link_livestream_with_subscription": "Livestream mit Abonnement verknüpfen",
"subscription_disabled_description": "Dieses Abo wurde gelöscht. Es kann nicht mehr erworben werden. Zuschauer, deren Abo noch läuft, können weiterhin auf die Inhalte zugreifen.",
"subscription_shared_more_info_btn": "Mehr Information: Geteiltes Abo",
"subscription_shared_description": "Du kannst dieses Abo nicht bearbeiten, da es mit dir geteilt wurde.",
"delete_subscription_product_btn": "Abo löschen",
"select_at_least_one_subscription": "Bitte wähle mindestens ein Abonnement aus.",
"test_video_warning": "Dies scheint ein Test-Video zu sein! Sicher, dass du dieses Video öffentlich anzeigen willst?",
"test_post_warning": "Dies scheint ein Test-Beitrag zu sein! Sicher, dass du diesen Beitrag öffentlich anzeigen willst?",
"test_livestream_warning": "Dies scheint ein Test-Livestream zu sein! Sicher, dass du diesen Livestream öffentlich anzeigen willst?",
"test_video_checkbox": "Dies ist ein Test-Video, das nicht öffentlich angezeigt werden soll",
"test_post_checkbox": "Dies ist ein Test-Beitrag, der nicht öffentlich angezeigt werden soll",
"test_livestream_checkbox": "Dies ist ein Test-Livestream, der nicht öffentlich angezeigt werden soll",
"video": "Video",
"post": "Beitrag",
"livestream": "Livestream",
"create_video": "Video erstellen",
"create_post": "Beitrag erstellen",
"create_livestream": "Livestream erstellen",
"save_video": "Video speichern",
"save_post": "Beitrag speichern",
"save_livestream": "Livestream speichern",
"monetization_removal_warning_modal": {
"title": "Bist du sicher, dass du die Monetarisierung entfernen möchtest?",
"cancel_btn": "Nein, abbrechen",
"confirm_btn": "Ja, entfernen"
},
"test_asset_confirm_modal": {
"is_test_asset": {
"title": "Bist du sicher, dass du den Livestream (Video, Beitrag) öffentlich anzeigen möchtest?",
"confirm_btn": "Ja, veröffentlichen"
},
"is_no_test_asset": {
"title": "Bist du sicher, dass der Livestream (Video, Beitrag) nicht mehr öffentlich angezeigt werden soll?",
"confirm_btn": "Ja, nicht mehr öffentlich anzeigen"
},
"cancel_btn": "Nein, abbrechen"
}
},
"media_library": {
"media_library": "Medienbibliothek",
"media_library_add": "Neu hinzufügen",
"media_library_date": "Datum",
"media_library_name": "Name",
"media_library_date_filter": "Datum Filter",
"media_library_date_filter_clear": "Filter löschen"
},
"manage_livestream": {
"media_library": "Medienbibliothek",
"media_library_add": "Neu hinzufügen",
"media_library_date": "Datum",
"media_library_name": "Name",
"livestream_verwalten": "Livestream verwalten",
"akute_probleme": "Bei akuten Problemen",
"ruf_an": " Rufe an unter",
"oder_schreibe": "oder schreibe uns an ",
"aktiviere_rtmp": "Aktiviere das RTMP-Signal in deiner externen Streaming-Anwendung, wenn du den Livestream testen oder starten möchtest.",
"permanent_url": "Permanente RTMP-URL",
"one_time_url": "Einmalige RTMP-URL",
"persoenliche_rtmp": "Persönliche RTMP-URL",
"alternative_rtmps": "Alternative RTMPS-URL",
"geheimer_schluessel": "Geheimer Schlüssel",
"rtmp_signal": "RTMP-Signal",
"livestream": "Livestream",
"kein_rtmp_signal": "Kein RTMP-Signal",
"signal_monitor_startet": "Signal Monitor wird gestartet",
"rtmp_verzoegert": "Der RTMP Stream wird ca. 30 Sekunden verzögert und hier ohne Werbung angezeigt.",
"livestream_nicht_online": "Livestream noch nicht online",
"livestream_nicht_sichtbar": "Aktuell ist dein Livestream für deine Zuschauer noch nicht zu sehen.",
"geplante_veroeffentlichung": "Geplante Veröffentlichung auf Sporteurope.TV",
"um": "um",
"uhr": "Uhr",
"livestream_starten": "Livestream jetzt manuell starten",
"livestream_beginnt": "Der Livestream beginnt",
"livestream_manuell_starten": "Du kannst ihn auch vor diesem Zeitpunkt manuell starten. Beachte jedoch, dass du den einmal gestarteten Livestream nicht mehr pausieren und dann später fortsetzen kannst.",
"livestream_bereit_wird_gestartet": "Livestream ist bereit und wird gestartet",
"livestream_wird_gestartet": "Livestream wird gestartet",
"livestream_lauft": "Livestream läuft auf Sporteurope.TV",
"ad_playing": "Es wird gerade Werbung gespielt.",
"end_livestream": "Livestream beenden",
"warning_message": " Achtung: Dies stoppt die Aufnahme, löst die automatische Erstellung der Aufzeichnung aus und beendet den Livestream endgültig.",
"cannot_resume_message": "Du kannst kein RTMP-Signal mehr senden und diesen Livestream später nicht fortsetzen.",
"cancel": "Abbrechen",
"ending_livestream": "Livestream wird beendet",
"livestream_over": "Livestream ist vorbei",
"live_ads": "Werbung",
"insert_ad_in_stream": "Hier kannst du einen Werbeblock in deinem Stream spielen. Der Werbeblock dauert bis zu 120 Sekunden. Bitte beachte, dass du die\n Werbung nur in den Pausen oder zwischen den Wettkämpfen spielst, damit deine Zuschauer nichts verpassen.\n ",
"four_ads_already_played": "Pro Stunden können maximal 4 Werbeblöcke ausgespielt werden.",
"insert_ad_block_now": " Jetzt Werbeblock einspielen",
"next_ad_block_start": "Du kannst den nächsten Werbeblock in {{ time }} starten",
"ad_history": "Ausspielhistorie der Live Ads",
"ad": "Werbung",
"time": "Uhrzeit",
"ad_block": "Werbeblock",
"from_until": "von ca. {{start}} - ca {{ end }}",
"test_livestream": "Test Livestream",
"test_stream_not_public": "Dies ist ein Test-Livestream, der nicht öffentlich angezeigt werden soll"
},
"token_created_modal": {
"title": "Creator API Token erstellt",
"header": "Token erstellt",
"copied": "Token kopiert",
"instructions": "Bitte speichere den Token jetzt. Wir werden ihn nicht wieder anzeigen.",
"close_button": "Schließen"
},
"notifications_page": {
"page_title": "Benachrichtigungen • Sporteurope.TV",
"title": "Benachrichtigungen",
"new_notifications_available": "Es sind neue Benachrichtigungen verfügbar",
"update": "Aktualisieren",
"no_notifications": "Keine Benachrichtigungen vorhanden. Du bist auf dem neuesten Stand."
},
"help_contact_page": {
"page_title": "Hilfe und Kontakt",
"heading": "Hilfe und Kontakt",
"description": "Du hast eine Frage oder kommst nicht weiter? Dann schau doch gerne in unseren FAQs vorbei. Hier haben wir schon einige Fragen beantwortet.",
"faq_button": "Zur FAQ Seite",
"contact": "Kontakt"
},
"paywall_content": {
"no_access": {
"title": {
"LIVESTREAM": "Premium-Livestream",
"VIDEO": "Premium-Video",
"IMAGE_POST": "Premium-Post"
},
"pay_per_view_item": {
"LIVESTREAM": "Hol dir diesen Livestream für nur {{ price }}",
"VIDEO": "Hol dir dieses Video für nur {{ price }}",
"IMAGE_POST": "Hol dir diesen Post für nur {{ price }}"
},
"product_item": {
"LIVESTREAM": "Dieser Livestream ist exklusiv in dem Pass \"{{ product_name }}\" verfügbar. Hol dir dieses Angebot für nur {{ product_price }}!",
"VIDEO": "Dieses Video ist exklusiv in dem Pass \"{{ product_name }}\" verfügbar. Hol dir dieses Angebot für nur {{ product_price }}!",
"IMAGE_POST": "Dieser Post ist exklusiv in dem Pass \"{{ product_name }}\" verfügbar. Hol dir dieses Angebot für nur {{ product_price }}!"
},
"subscription_item": {
"LIVESTREAM": "Dieser Livestream ist exklusiv in dem Abonnement \"{{ product_name }}\" verfügbar. Hol dir dieses Abo für nur {{ product_price }} / Monat!",
"VIDEO": "Dieses Video ist exklusiv in dem Abonnement \"{{ product_name }} verfügbar. Hol dir dieses Abo für nur {{ product_price }} / Monat!",
"IMAGE_POST": "Dieser Post ist exklusiv in dem Abonnement \"{{ product_name }} verfügbar. Hol dir dieses Abo für nur {{ product_price }} / Monat!"
},
"continue_btn": "Weiter"
},
"access": {
"title": {
"LIVESTREAM": "Du hast ein Ticket für diesen Premium-Livestream",
"VIDEO": "Du hast ein Ticket für dieses Premium-Video",
"IMAGE_POST": "Du hast ein Ticket für diesen Premium-Post"
}
},
"geoblocking": {
"title": {
"LIVESTREAM": "Dieser Premium-Livestream steht in deinem Land nicht zur Verfügung.",
"VIDEO": "Dieses Premium-Video steht in deinem Land nicht zur Verfügung.",
"IMAGE_POST": "Dieser Premium-Post steht in deinem Land nicht zur Verfügung."
}
},
"supportable_profiles": {
"title": {
"LIVESTREAM": "Premium-Livestream",
"VIDEO": "Premium-Video",
"IMAGE_POST": "Premium-Post"
},
"choose_a_club": "Wähle hier den Verein, der am Erlös deines Ticket-Kaufs beteiligt wird.",
"back_btn": "Zurück",
"continue_btn": "Weiter"
},
"conference_view": {
"title": {
"LIVESTREAM": "Premium-Livestream",
"VIDEO": "Premium-Video",
"IMAGE_POST": "Premium-Post"
}
}
},
"player_error": {
"api_error": {
"title": "Server Fehler",
"try_again": "Bitte versuche es erneut.",
"reload_btn": "Neu Laden"
},
"no_signal": {
"title": "Wir empfangen derzeit kein Signal.",
"subtitle": "Das Stream startet automatisch sobald der Inhalt verfügbar ist."
},
"geoblock_error": {
"asset" : {
"LIVESTREAM": "Dieser Livestream ist in deinem Land leider nicht verfügbar.",
"VIDEO": "Dieses Video ist in deinem Land leider nicht verfügbar.",
"IMAGE_POST": "Dieser Post ist in deinem Land leider nicht verfügbar."
},
"no_asset": "Dieser Inhalt ist in deinem Land leider nicht verfügbar."
},
"concurrency_error": {
"title": "Fehler",
"subtitle": "Die siehst diesen Inhalt bereits auf einem anderen Gerät."
},
"invalid_params": {
"title": "Fehler",
"subtitle": "Unbekannter Fehler."
},
"non_successful_purchase": {
"title": "Fehler",
"subtitle": "Unbekannter Fehler."
},
"login_required": {
"title": "Bitte anmelden/registrieren",
"subtitle": "Um diesen kostenlosen Inhalt schauen zu können, musst du angemeldet sein.",
"content": "Falls du noch keinen Account bei uns hast, kannst du dich schnell und einfach registrieren. Dadurch bekommst du ebenfalls Zugang zu unseren Mobile und Smart-TV Apps.",
"login_btn": "Anmelden",
"register_btn": "Kostenlos registrieren"
},
"token_invalid": {
"title": "Fehler",
"subtitle": "Unbekannter Fehler."
},
"ad_blocker": {
"title": "Bitte deaktiviere deinen Adblocker",
"subtitle": "Dein Adblocker verhindert, dass wir dir auch in Zukunft kostenlos Sport zeigen können, weil uns die Werbeeinnahmen fehlen."
}
},
"enums": {
"subscription_interval": {
"month": "mtl.",
"year": "jährlich"
}
}
}