Addendum commerciale

Licenza sui contenuti

Se Lei fornisce funzionalità di marchio personalizzate o altri Contenuti Commerce per l'uso in connessione con il/i Prodotto/i Commerce, accetta quanto segue: senza limitare l'ambito delle licenze concesse nel Contratto, la concessione di licenza del Fornitore a favore di DOSB NM in relazione ai Contenuti del Fornitore viene modificata in modo da includere espressamente anche il diritto (ma non l'obbligo) per DOSB NM di ospitare, memorizzare nella cache, instradare, trasmettere, comunicare e mettere a disposizione del pubblico, archiviare, copiare, modificare (come descritto nel presente documento), distribuire, eseguire, mostrare, riformattare, estrarre, analizzare, creare algoritmi sulla base di tali contenuti e utilizzarli in altro modo nella misura necessaria:

1. per rendere tali contenuti disponibili tramite i Prodotti Commerce; e
2. nella misura ritenuta necessaria da DOSB NM, a propria esclusiva discrezione, affinché DOSB NM o un terzo per conto di DOSB NM possa applicare la crittografia.

Elementi distintivi del marchio

Nonostante qualsiasi disposizione contraria del Contratto, il Fornitore concede a DOSB NM una licenza non esclusiva, mondiale e priva di royalty per l'utilizzo di tutti gli Elementi distintivi del marchio forniti dal Fornitore (inclusi tutti gli Elementi distintivi del marchio relativi ai Contenuti Commerce) in connessione con l'utilizzo dei Prodotti Commerce, come autorizzato dal presente Addendum, per commercializzare e promuovere i Prodotti Commerce e/o la disponibilità dei Contenuti Commerce, nonché per l'uso in presentazioni, materiali di marketing, relazioni finanziarie, comunicati stampa ed elenchi clienti (inclusi gli elenchi clienti pubblicati sui siti web di DOSB NM e gli screenshot dei Contenuti Commerce contenuti nei Servizi DOSB NM).

Asset di marketing

Il Fornitore concede a DOSB NM e/o a terzi che agiscono per conto di DOSB NM una licenza gratuita, non esclusiva e mondiale, per il periodo massimo consentito dalle leggi applicabili, per copiare, distribuire, creare opere derivate (ad esempio combinare parti dei contenuti di marketing con altri contenuti), eseguire, mostrare e altrimenti utilizzare i contenuti di marketing in tutti i media, siano essi già noti o sviluppati in futuro, esclusivamente in connessione con il marketing, la promozione e la pubblicità dei Servizi DOSB NM insieme ai Prodotti Commerce.

Se il Fornitore sceglie di non mettere a disposizione di DOSB NM alcun asset di marketing, DOSB NM (e/o un terzo che agisce per suo conto) può creare materiali di marketing utilizzando screenshot, immagini fisse, clip o immagini tratte dai Contenuti Commerce, affinché DOSB NM (e/o un terzo che agisce per suo conto) possa commercializzare o promuovere i Servizi DOSB NM insieme ai Contenuti Commerce.

Autorizzazioni

Senza limitare gli obblighi del Fornitore ai sensi del Contratto, le licenze descritte nella presente Sezione 2 comprendono tutte le autorizzazioni necessarie per tutte le esibizioni di talenti o artisti audiovisivi e tutti i diritti musicali (incluse le licenze di pubblica esecuzione) relativi alle composizioni e alle registrazioni sonore di qualsiasi musica contenuta nei Contenuti Commerce o negli Asset di marketing, sincronizzata con essi o che ne costituisce parte.

Specifiche

Il Fornitore rispetterà in ogni momento i requisiti delle Specifiche.

Riproduzione/Utilizzo

Salvo diversa approvazione di DOSB NM, il Fornitore non può attivare alcuna funzionalità che limiti la riproduzione o l'utilizzo dei Contenuti Commerce.

Contenuti soggetti a limitazioni

Salvo preventiva approvazione da parte di DOSB NM, il Fornitore non renderà disponibili tramite un Prodotto Commerce contenuti soggetti a un obbligo relativo ai contenuti ai sensi di un altro contratto tra le parti, incluso il Contratto.

Territori

Se, ai sensi del Contratto, il Fornitore è autorizzato a specificare restrizioni territoriali, il Fornitore riconosce che DOSB NM, in relazione ai Contenuti Commerce, può utilizzare, in aggiunta o in alternativa al riconoscimento dell'indirizzo IP, altre tecnologie di geofiltraggio per verificare se la posizione di un utente finale corrisponda all'area (o territorio) indicata dal Fornitore.

Disponibilità dei contenuti

Nonostante qualsiasi disposizione contraria del Contratto, il Fornitore non rimuoverà alcun Contenuto Commerce prima della fine del periodo di visione o di utilizzo applicabile indicato nelle Specifiche (fermo restando, a scanso di equivoci, che il Fornitore può in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione, cessare di offrire Contenuti Commerce per nuovi acquisti o noleggi).

Se il Fornitore interrompe i Contenuti Commerce prima della fine di un periodo di visione o utilizzo applicabile, DOSB NM può adottare misure per garantire che tali Contenuti Commerce rimangano accessibili all'utente finale per la durata del periodo di visione o utilizzo applicabile.

Lei comprende e accetta che le licenze concesse in relazione ai Contenuti Commerce sopravvivano:

1. a qualsiasi risoluzione o scadenza del Contratto o del presente Addendum; oppure
2. a qualsiasi rimozione dei Contenuti Commerce da parte Sua fino alla scadenza del rispettivo periodo di visione per tutti gli utenti finali.

Pagamenti dei Ricavi Commerce

1. Salvo quanto diversamente concordato nel presente Addendum e fatti salvi i paragrafi 5.1(c), 5.4 e 5.5 di seguito, DOSB NM pagherà al Fornitore un importo pari al 75% moltiplicato per il maggiore tra i seguenti valori:
   1. i Ricavi Commerce; oppure
   2. il prezzo di listino consigliato per il relativo Contenuto Commerce (se applicabile).

   DOSB NM tratterrà l'importo residuo. Condizione necessaria affinché i creator possano offrire contenuti a pagamento è che il creator stesso sia titolare dei diritti e possa quindi decidere liberamente. Per i contenuti inclusi nel paniere del contratto "34er" con SportA, la quota di ricavo è pari al 50% dei ricavi netti per motivi legati ai diritti di licenza. Il creator stabilisce autonomamente il prezzo di vendita (lordo); la quota dei ricavi deriva dal fatturato lordo al netto delle imposte applicabili.

2. In relazione a determinate promozioni, le parti possono concordare reciprocamente per iscritto (anche via e-mail) di modificare temporaneamente e non in modo permanente i pagamenti dovuti al Fornitore ai sensi del presente Contratto, a condizione che tale scritto confermi quanto segue:
   1. la durata della promozione,
   2. la natura della promozione,
   3. i Contenuti Commerce associati alla promozione, e
   4. i pagamenti modificati da effettuare al Fornitore.

   A scanso di equivoci, nulla nel presente Contratto impedisce a DOSB NM di offrire promozioni senza consultare il Fornitore e, in tali casi, DOSB NM pagherà il Fornitore conformemente ai termini stabiliti nella Sezione 5.1(a).

3. La quota di partecipazione ai ricavi stabilita nella Sezione 5.1(a) di cui sopra non si applica ai Contenuti Commerce offerti come parte di un pacchetto di canali. Nel caso in cui DOSB NM (a propria esclusiva discrezione) decida di offrire i Contenuti Commerce come parte di un pacchetto di canali, le parti concorderanno reciprocamente (anche via e-mail) la percentuale applicabile di partecipazione ai ricavi.

Pagamento

Salvo diversa disposizione del presente Contratto, le disposizioni di pagamento del presente Contratto si applicano anche ai Contenuti Commerce.

Rendicontazione

Entro trenta (30) giorni dalla fine di ciascun mese, DOSB NM fornirà al Fornitore report di utilizzo nella forma generalmente resa disponibile ai fornitori in quel momento.

Imposte

Tutti i pagamenti effettuati in relazione al presente Addendum si intendono al netto delle imposte applicate da autorità governative di qualsiasi tipo in relazione alle transazioni per i servizi resi ai sensi del presente Addendum.

Se DOSB NM è tenuta a dedurre o trattenere imposte dai pagamenti effettuati al Fornitore e a versare tali imposte all'autorità fiscale competente, DOSB NM tratterrà e verserà tali imposte e corrisponderà al Fornitore il restante importo netto dopo la trattenuta delle imposte.

Se DOSB NM è tenuta ad addebitare a un utente imposte per l'acquisto di Contenuti Commerce, DOSB NM si riserva il diritto di calcolare l'importo di tali imposte, versarle all'autorità fiscale competente e detrarre l'importo di tali pagamenti fiscali dai Ricavi Commerce o dal prezzo di listino consigliato (a seconda dei casi) prima di calcolare la quota di ricavo spettante al Fornitore.

Pagamenti non qualificanti

A scanso di equivoci, DOSB NM non è responsabile dei pagamenti derivanti da:

1. un acquisto soggetto a rimborso (a discrezione di DOSB NM), storno su carta di credito o pagamento rifiutato;
2. commissioni di transazione mobili o relative al dispositivo applicabili agli acquisti effettuati su tali piattaforme;
3. prove gratuite offerte da DOSB NM agli utenti finali che si abbonano per la prima volta a un canale in abbonamento o a un pacchetto di canali in abbonamento; oppure
4. una violazione del presente Addendum da parte del Fornitore.

DOSB NM può trattenere il pagamento (di tutti i ricavi dovuti al Fornitore) o riaddebitare al Fornitore qualsiasi pagamento non qualificante, come descritto al punto 5.5 sopra, fino a quando DOSB NM non abbia svolto un'indagine ragionevole.

Il Fornitore collaborerà con DOSB NM in tutte le indagini.

Il Fornitore non autorizzerà né incoraggerà terzi a effettuare, direttamente o indirettamente, acquisti di Contenuti Commerce o ad accedere in altro modo ai Contenuti Commerce tramite mezzi automatizzati, ingannevoli, fraudolenti o altrimenti non validi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'uso fraudolento di software o carte di credito.

Durata

Il presente Addendum decorre dalla data di entrata in vigore dell'Addendum e rimane valido per un periodo di dodici (12) mesi. Successivamente, il presente Addendum si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di un (1) mese ciascuno, salvo disdetta ai sensi della Sezione 8.2 di seguito (la "Durata").

Cessazione

1. Ciascuna parte può risolvere il presente Addendum:
   1. con effetto immediato mediante comunicazione scritta all'altra parte, se
      1. l'altra parte presenta istanza di fallimento, diventa insolvente o effettua una cessione a beneficio dei propri creditori, oppure viene nominato un curatore/fallimentare per l'altra parte o per la sua attività; oppure
      2. l'altra parte viola i propri obblighi di riservatezza come stabiliti nel Contratto; oppure
   2. dopo i primi 12 mesi con un preavviso di trenta (30) giorni.
2. DOSB NM può risolvere il presente Addendum o sospendere l'accesso del Fornitore a un Prodotto Commerce con effetto immediato mediante comunicazione scritta al Fornitore, se
   1. il Fornitore viola le proprie dichiarazioni e garanzie ai sensi del Contratto o del presente Addendum; oppure
   2. il Fornitore non rispetta le Specifiche.
3. Il presente Addendum cessa automaticamente in caso di risoluzione o scadenza del Contratto. In caso di cessazione del presente Addendum, il Contratto rimarrà tuttavia in vigore fino a eventuale diversa cessazione.

Ultrattività

Le Sezioni 2 (nella misura descritta nella Sezione 4.6), 5, 6, 7 e 9 sopravvivranno a qualsiasi scadenza o cessazione del presente Addendum.

Approvazioni

Tutte le approvazioni richieste ai sensi del presente Addendum devono essere rilasciate per iscritto (ivi comprese le e-mail).

Controparti

Le parti possono sottoscrivere il presente Addendum in più esemplari, inclusi fax, PDF e altre copie elettroniche, che insieme costituiranno un unico atto. Il presente Addendum può essere eseguito in più esemplari, ciascuno dei quali sarà considerato un originale e tutti insieme costituiranno un unico e medesimo strumento. Il presente Addendum è vincolante per le parti contraenti e per i rispettivi rappresentanti personali e legali, successori e cessionari ammessi.

Condizioni contrastanti

In caso di conflitto tra una disposizione del presente Addendum e una disposizione del Contratto, prevarrà la disposizione del presente Addendum. I termini con iniziale maiuscola utilizzati nel presente Addendum ma non qui definiti hanno il significato attribuito a tali termini nel Contratto. Salvo quanto espressamente modificato dal presente Addendum e nella misura di tale modifica, tutte le disposizioni e condizioni del Contratto rimangono invariate e pienamente valide ed efficaci e si applicano, ove applicabile, alle parti ai sensi del presente Addendum.

Intero accordo

Il presente Addendum, insieme al Contratto, stabilisce tutte le condizioni concordate tra le parti e sostituisce tutti gli accordi precedenti o contemporanei tra le parti in relazione ai Contenuti Commerce messi a disposizione su base di abbonamento.

Legge applicabile e traduzioni

La legge applicabile e il foro competente stabiliti nel Contratto si applicano anche al presente Addendum.